Mateus 13:21
πρόσκαιρός
mas não tem raiz em si mesmo, sendo, antes, de pouca duração; em lhe chegando a angústia ou a perseguição por causa da palavra, logo se escandaliza.
Strong G4340 · grego
πρόσκαιρος proskairos
Aparece 4 vezes no Novo Testamento, em 4 versículos.
Como a ARA traduz
de pouca 1
de pouca duração 1
são temporais 1
transitórios 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir πρόσκαιρος.
Definição do léxico de Strong, em inglês
for the occasion only, i.e., temporary
- for a season
- enduring only for a while
- temporary
Na King James: dur-(eth) for awhile, endure for a time, for a season, temporal
Onde aparece 4 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz πρόσκαιρος.
Marcos 4:17
πρόσκαιροί
Mas eles não têm raiz em si mesmos, sendo, antes, de pouca duração; em lhes chegando a angústia ou a perseguição por causa da palavra, logo se escandalizam.
2 Coríntios 4:18
πρόσκαιρα
não atentando nós nas coisas que se veem, mas nas que se não veem; porque as que se veem são temporais, e as que se não veem são eternas.
Hebreus 11:25
πρόσκαιρον
preferindo ser maltratado junto com o povo de Deus a usufruir prazeres transitórios do pecado;