Aparece 8 vezes no Novo Testamento, em 8 versículos.
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir προσκόπτω.
to strike at, i.e., surge against (as water); specially, to stub on, i.e., trip up (literally or figuratively)
Na King James: beat upon, dash, stumble (at)
Texto da ARA; em destaque, o que traduz προσκόπτω.
e lhe disse: Se és Filho de Deus, atira-te abaixo, porque está escrito: Aos seus anjos ordenará a teu respeito que te guardem; e: Eles te susterão nas suas mãos, para não tropeçares nalguma pedra.
e caiu a chuva, transbordaram os rios, sopraram os ventos e deram com ímpeto contra aquela casa, e ela desabou, sendo grande a sua ruína.
e: Eles te susterão nas suas mãos, para não tropeçares nalguma pedra.
Respondeu Jesus: Não são doze as horas do dia? Se alguém andar de dia, não tropeça, porque vê a luz deste mundo;
mas, se andar de noite, tropeça, porque nele não há luz.
Por quê? Porque não decorreu da fé, e sim como que das obras. Tropeçaram na pedra de tropeço,
É bom não comer carne, nem beber vinho, nem fazer qualquer outra coisa com que teu irmão venha a tropeçar [ou se ofender ou se enfraquecer].
e: Pedra de tropeço e rocha de ofensa. São estes os que tropeçam na palavra, sendo desobedientes, para o que também foram postos.