B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

havendo permanecido 1 há 1 permanecem 1 permanecessem 1 permanecesses ainda 1 persevera 1 que permanece 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir προσμένω.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to stay further, i.e., remain in a place, with a person; figuratively, to adhere to, persevere in

  • to remain with, to continue with one
  • to hold fast to: the grace of God received in the Gospel
  • to remain still, tarry, stay

Origem: from G4314 and G3306

Na King James: abide still, be with, cleave unto, continue in (with)

Onde aparece 6 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz προσμένω.

Mateus 15:32 προσμένουσίν

E, chamando Jesus os seus discípulos, disse: Tenho compaixão desta gente, porque há três dias que permanece comigo e não tem o que comer; e não quero despedi-la em jejum, para que não desfaleça pelo caminho.

Marcos 8:2 προσμένουσίν

Tenho compaixão desta gente, porque há três dias que permanecem comigo e não têm o que comer.

Atos dos Apóstolos 11:23 προσμένειν

Tendo ele chegado e, vendo a graça de Deus, alegrou-se e exortava a todos a que, com firmeza de coração, permanecessem no Senhor.

Atos dos Apóstolos 18:18 προσμείνας

Mas Paulo, havendo permanecido ali ainda muitos dias, por fim, despedindo-se dos irmãos, navegou para a Síria, levando em sua companhia Priscila e Áquila, depois de ter raspado a cabeça em Cencreia, porque tomara voto.

1 Timóteo 1:3 προσμεῖναι

Quando eu estava de viagem, rumo da Macedônia, te roguei permanecesses ainda em Éfeso para admoestares a certas pessoas, a fim de que não ensinem outra doutrina,

1 Timóteo 5:5 προσμένει

Aquela, porém, que é verdadeiramente viúva e não tem amparo espera em Deus e persevera em súplicas e orações, noite e dia;