B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

resistir 3 resistem 2 resisti 2 resistiu 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ἀνθίστημι.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to stand against, i.e., oppose

  • to set one's self against, to withstand, resist, oppose
  • to set against

Origem: from G473 and G2476

Na King James: resist, withstand

Onde aparece 12 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz ἀνθίστημι.

Mateus 5:39 ἀντιστῆναι

Eu, porém, vos digo: não resistais ao perverso; mas, a qualquer que te ferir na face direita, volta-lhe também a outra;

Lucas 21:15 ἀντιστῆναι

porque eu vos darei boca e sabedoria a que não poderão resistir, nem contradizer todos quantos se vos opuserem.

Atos dos Apóstolos 6:10 ἀντιστῆναι

e não podiam resistir à sabedoria e ao Espírito, pelo qual ele falava.

Atos dos Apóstolos 13:8 ἀνθίστατο

Mas opunha-se-lhes Elimas, o mágico (porque assim se interpreta o seu nome), procurando afastar da fé o procônsul.

Romanos 9:19 ἀνθέστηκεν

Tu, porém, me dirás: De que se queixa ele ainda? Pois quem jamais resistiu à sua vontade?

Romanos 13:2 ἀνθέστηκεν, ἀνθεστηκότες

De modo que aquele que se opõe à autoridade resiste à ordenação de Deus; e os que resistem trarão sobre si mesmos condenação.

Gálatas 2:11 ἀντέστην

Quando, porém, Cefas veio a Antioquia, resisti-lhe face a face, porque se tornara repreensível.

Efésios 6:13 ἀντιστῆναι

Portanto, tomai toda a armadura de Deus, para que possais resistir no dia mau e, depois de terdes vencido tudo, permanecer inabaláveis.

2 Timóteo 3:8 ἀντέστησαν, ἀνθίστανται

E, do modo por que Janes e Jambres resistiram a Moisés, também estes resistem à verdade. São homens de todo corrompidos na mente, réprobos quanto à fé;

2 Timóteo 4:15 ἀνθέστηκεν

Tu, guarda-te também dele, porque resistiu fortemente às nossas palavras.

Tiago 4:7 ἀντίστητε

Sujeitai-vos, portanto, a Deus; mas resisti ao diabo, e ele fugirá de vós.

1 Pedro 5:9 ἀντίστητε

resisti-lhe firmes na fé, certos de que sofrimentos iguais aos vossos estão-se cumprindo na vossa irmandade espalhada pelo mundo.