Mateus 7:25
προσέπεσον
e caiu a chuva, transbordaram os rios, sopraram os ventos e deram com ímpeto contra aquela casa, que não caiu, porque fora edificada sobre a rocha.
Strong G4363 · grego
προσπίπτω prospiptō
Aparece 8 vezes no Novo Testamento, em 8 versículos.
Como a ARA traduz
prostrou-se diante 3
deram com ímpeto contra 1
prostrando-se diante 1
prostravam-se diante 1
prostrou-se 1
prostrou-se-lhe 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir προσπίπτω.
Definição do léxico de Strong, em inglês
to fall towards, i.e., (gently) prostrate oneself (in supplication or homage), or (violently) to rush upon (in storm)
- to fall forwards, fall down, prostrate one's self before, in homage or supplication: at one's feet
- to rush upon, beat against
- of winds beating upon a house
Na King James: beat upon, fall (down) at (before)
Onde aparece 8 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz προσπίπτω.
Marcos 3:11
προσέπιπτεν
Também os espíritos imundos, quando o viam, prostravam-se diante dele e exclamavam: Tu és o Filho de Deus!
Marcos 5:33
προσέπεσεν
Então, a mulher, atemorizada e tremendo, cônscia do que nela se operara, veio, prostrou-se diante dele e declarou-lhe toda a verdade.
Marcos 7:25
προσέπεσεν
porque uma mulher, cuja filhinha estava possessa de espírito imundo, tendo ouvido a respeito dele, veio e prostrou-se-lhe aos pés.
Lucas 5:8
προσέπεσεν
Vendo isto, Simão Pedro prostrou-se aos pés de Jesus, dizendo: Senhor, retira-te de mim, porque sou pecador.
Lucas 8:28
προσέπεσεν
E, quando viu a Jesus, prostrou-se diante dele, exclamando e dizendo em alta voz: Que tenho eu contigo, Jesus, Filho do Deus Altíssimo? Rogo-te que não me atormentes.
Lucas 8:47
προσπεσοῦσα
Vendo a mulher que não podia ocultar-se, aproximou-se trêmula e, prostrando-se diante dele, declarou, à vista de todo o povo, a causa por que lhe havia tocado e como imediatamente fora curada.
Atos dos Apóstolos 16:29
προσέπεσεν
Então, o carcereiro, tendo pedido uma luz, entrou precipitadamente e, trêmulo, prostrou-se diante de Paulo e Silas.