Mateus 1:24
προσέταξεν
Despertado José do sono, fez como lhe ordenara o anjo do Senhor e recebeu sua mulher.
Strong G4367 · grego
προστάσσω prostassō
Aparece 7 vezes no Novo Testamento, em 7 versículos.
Como a ARA traduz
determinou 2
ordenara 2
foi ordenado 1
ordenou 1
ordenou que 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir προστάσσω.
Definição do léxico de Strong, em inglês
to arrange towards, i.e., (figuratively) enjoin
- to assign or ascribe to, join to
- to enjoin, order, prescribe, command
- to appoint, to define
Na King James: bid, command
Onde aparece 7 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz προστάσσω.
Mateus 8:4
προσέταξεν
Disse-lhe, então, Jesus: Olha, não o digas a ninguém, mas vai mostrar-te ao sacerdote e fazer a oferta que Moisés ordenou, para servir de testemunho ao povo.
Mateus 21:6
προσέταξεν
Indo os discípulos e tendo feito como Jesus lhes ordenara,
Marcos 1:44
προσέταξεν
e lhe disse: Olha, não digas nada a ninguém; mas vai, mostra-te ao sacerdote e oferece pela tua purificação o que Moisés determinou, para servir de testemunho ao povo.
Lucas 5:14
προσέταξεν
Ordenou-lhe Jesus que a ninguém o dissesse, mas vai, disse, mostra-te ao sacerdote e oferece, pela tua purificação, o sacrifício que Moisés determinou, para servir de testemunho ao povo.
Atos dos Apóstolos 10:33
προστεταγμένα
Portanto, sem demora, mandei chamar-te, e fizeste bem em vir. Agora, pois, estamos todos aqui, na presença de Deus, prontos para ouvir tudo o que te foi ordenado da parte do Senhor.
Atos dos Apóstolos 10:48
προσέταξεν
E ordenou que fossem batizados em nome de Jesus Cristo. Então, lhe pediram que permanecesse com eles por alguns dias.