B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

trouxeram-lhe 7 oferecer 5 oferece 3 ofereceu 3 trouxeram 3 se oferecem 2 tendo oferecido 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir προσφέρω.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to bear towards, i.e., lead to, tender (especially to God), treat

  • to bring to, lead to
    • one to a person who can heal him or is ready to show him some kindness, one to a person who is to judge him
    • to bring a present or a thing, to reach or hand a thing to one
    • to put to
  • to be borne towards one, to attack, assail
    • to behave one's self towards one, deal with one

Origem: from G4314 and G5342 (including its alternate)

Na King James: bring (to, unto), deal with, do, offer (unto, up), present unto, put to

Onde aparece 45 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz προσφέρω.

Mateus 2:11 προσήνεγκαν

Entrando na casa, viram o menino com Maria, sua mãe. Prostrando-se, o adoraram; e, abrindo os seus tesouros, entregaram-lhe suas ofertas: ouro, incenso e mirra.

Mateus 4:24 προσήνεγκαν

E a sua fama correu por toda a Síria; trouxeram-lhe, então, todos os doentes, acometidos de várias enfermidades e tormentos: endemoninhados, lunáticos e paralíticos. E ele os curou.

Mateus 5:23 προσφέρῃς

Se, pois, ao trazeres ao altar a tua oferta, ali te lembrares de que teu irmão tem alguma coisa contra ti,

Mateus 5:24 πρόσφερε

deixa perante o altar a tua oferta, vai primeiro reconciliar-te com teu irmão; e, então, voltando, faze a tua oferta.

Mateus 8:4 προσένεγκε

Disse-lhe, então, Jesus: Olha, não o digas a ninguém, mas vai mostrar-te ao sacerdote e fazer a oferta que Moisés ordenou, para servir de testemunho ao povo.

Mateus 8:16 προσήνεγκαν

Chegada a tarde, trouxeram-lhe muitos endemoninhados; e ele meramente com a palavra expeliu os espíritos e curou todos os que estavam doentes;

Mateus 9:2 προσέφερον

E eis que lhe trouxeram um paralítico deitado num leito. Vendo-lhes a fé, Jesus disse ao paralítico: Tem bom ânimo, filho; estão perdoados os teus pecados.

Mateus 9:32 προσήνεγκαν

Ao retirarem-se eles, foi-lhe trazido um mudo endemoninhado.

Mateus 12:22 προσηνέχθη

Então, lhe trouxeram um endemoninhado, cego e mudo; e ele o curou, passando o mudo a falar e a ver.

Mateus 14:35 προσήνεγκαν

Reconhecendo-o os homens daquela terra, mandaram avisar a toda a circunvizinhança e trouxeram-lhe todos os enfermos;

Mateus 17:16 προσήνεγκα

Apresentei-o a teus discípulos, mas eles não puderam curá-lo.

Mateus 18:24 προσηνέχθη

E, passando a fazê-lo, trouxeram-lhe um que lhe devia dez mil talentos.

Mateus 19:13 προσηνέχθη

Trouxeram-lhe, então, algumas crianças, para que lhes impusesse as mãos e orasse; mas os discípulos os repreendiam.

Mateus 22:19 προσήνεγκαν

Mostrai-me a moeda do tributo. Trouxeram-lhe um denário.

Mateus 25:20 προσήνεγκεν

Então, aproximando-se o que recebera cinco talentos, entregou outros cinco, dizendo: Senhor, confiaste-me cinco talentos; eis aqui outros cinco talentos que ganhei.

Marcos 1:44 προσένεγκε

e lhe disse: Olha, não digas nada a ninguém; mas vai, mostra-te ao sacerdote e oferece pela tua purificação o que Moisés determinou, para servir de testemunho ao povo.

Marcos 10:13 προσέφερον, προσφέρουσιν

Então, lhe trouxeram algumas crianças para que as tocasse, mas os discípulos os repreendiam.

Lucas 5:14 προσένεγκε

Ordenou-lhe Jesus que a ninguém o dissesse, mas vai, disse, mostra-te ao sacerdote e oferece, pela tua purificação, o sacrifício que Moisés determinou, para servir de testemunho ao povo.

Lucas 12:11 προσφέρωσιν

Quando vos levarem às sinagogas e perante os governadores e as autoridades, não vos preocupeis quanto ao modo por que respondereis, nem quanto às coisas que tiverdes de falar.

Lucas 18:15 Προσέφερον

Traziam-lhe também as crianças, para que as tocasse; e os discípulos, vendo, os repreendiam.

Lucas 23:14 Προσηνέγκατέ

disse-lhes: Apresentastes-me este homem como agitador do povo; mas, tendo-o interrogado na vossa presença, nada verifiquei contra ele dos crimes de que o acusais.

Lucas 23:36 προσφέροντες

Igualmente os soldados o escarneciam e, aproximando-se, trouxeram-lhe vinagre, dizendo:

João 16:2 προσφέρειν

Eles vos expulsarão das sinagogas; mas vem a hora em que todo o que vos matar julgará com isso tributar culto a Deus.

João 19:29 προσήνεγκαν

Estava ali um vaso cheio de vinagre. Embeberam de vinagre uma esponja e, fixando-a num caniço de hissopo, lha chegaram à boca.

Atos dos Apóstolos 7:42 προσηνέγκατέ

Mas Deus se afastou e os entregou ao culto da milícia celestial, como está escrito no Livro dos Profetas: Ó casa de Israel, porventura, me oferecestes vítimas e sacrifícios no deserto, pelo espaço de quarenta anos,

Atos dos Apóstolos 8:18 προσήνεγκεν

Vendo, porém, Simão que, pelo fato de imporem os apóstolos as mãos, era concedido o Espírito [Santo], ofereceu-lhes dinheiro,

Atos dos Apóstolos 21:26 προσηνέχθη

Então, Paulo, tomando aqueles homens, no dia seguinte, tendo-se purificado com eles, entrou no templo, acertando o cumprimento dos dias da purificação, até que se fizesse a oferta em favor de cada um deles.

Hebreus 5:1 προσφέρῃ

Porque todo sumo sacerdote, sendo tomado dentre os homens, é constituído nas coisas concernentes a Deus, a favor dos homens, para oferecer tanto dons como sacrifícios pelos pecados,

Hebreus 5:3 προσφέρειν

E, por esta razão, deve oferecer sacrifícios pelos pecados, tanto do povo como de si mesmo.

Hebreus 5:7 προσενέγκας

Ele, Jesus, nos dias da sua carne, tendo oferecido, com forte clamor e lágrimas, orações e súplicas a quem o podia livrar da morte e tendo sido ouvido por causa da sua piedade,

Hebreus 8:3 προσφέρειν, προσενέγκῃ

Pois todo sumo sacerdote é constituído para oferecer tanto dons como sacrifícios; por isso, era necessário que também esse sumo sacerdote tivesse o que oferecer.

Hebreus 8:4 προσφερόντων

Ora, se ele estivesse na terra, nem mesmo sacerdote seria, visto existirem aqueles que oferecem os dons segundo a lei,

Hebreus 9:7 προσφέρει

mas, no segundo, o sumo sacerdote, ele sozinho, uma vez por ano, não sem sangue, que oferece por si e pelos pecados de ignorância do povo,

Hebreus 9:9 προσφέρονται

É isto uma parábola para a época presente; e, segundo esta, se oferecem tanto dons como sacrifícios, embora estes, no tocante à consciência, sejam ineficazes para aperfeiçoar aquele que presta culto,

Hebreus 9:14 προσήνεγκεν

muito mais o sangue de Cristo, que, pelo Espírito eterno, a si mesmo se ofereceu sem mácula a Deus, purificará a nossa consciência de obras mortas, para servirmos ao Deus vivo!

Hebreus 9:25 προσφέρῃ

nem ainda para se oferecer a si mesmo muitas vezes, como o sumo sacerdote cada ano entra no Santo dos Santos com sangue alheio.

Hebreus 9:28 προσενεχθεὶς

assim também Cristo, tendo-se oferecido uma vez para sempre para tirar os pecados de muitos, aparecerá segunda vez, sem pecado, aos que o aguardam para a salvação.

Hebreus 10:1 προσφέρουσιν

Ora, visto que a lei tem sombra dos bens vindouros, não a imagem real das coisas, nunca jamais pode tornar perfeitos os ofertantes, com os mesmos sacrifícios que, ano após ano, perpetuamente, eles oferecem.

Hebreus 10:2 προσφερόμεναι

Doutra sorte, não teriam cessado de ser oferecidos, porquanto os que prestam culto, tendo sido purificados uma vez por todas, não mais teriam consciência de pecados?

Hebreus 10:8 προσφέρονται

Depois de dizer, como acima: Sacrifícios e ofertas não quiseste, nem holocaustos e oblações pelo pecado, nem com isto te deleitaste (coisas que se oferecem segundo a lei),

Hebreus 10:11 προσφέρων

Ora, todo sacerdote se apresenta, dia após dia, a exercer o serviço sagrado e a oferecer muitas vezes os mesmos sacrifícios, que nunca jamais podem remover pecados;

Hebreus 10:12 προσενέγκας

Jesus, porém, tendo oferecido, para sempre, um único sacrifício pelos pecados, assentou-se à destra de Deus,

Hebreus 11:4 προσήνεγκεν

Pela fé, Abel ofereceu a Deus mais excelente sacrifício do que Caim; pelo qual obteve testemunho de ser justo, tendo a aprovação de Deus quanto às suas ofertas. Por meio dela, também mesmo depois de morto, ainda fala.

Hebreus 11:17 προσενήνοχεν, προσέφερεν

Pela fé, Abraão, quando posto à prova, ofereceu Isaque; estava mesmo para sacrificar o seu unigênito aquele que acolheu alegremente as promessas,

Hebreus 12:7 προσφέρεται

É para disciplina que perseverais (Deus vos trata como filhos); pois que filho há que o pai não corrige?