B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

me propus 1 propusera 1 propôs 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir προτίθεμαι.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to place before, i.e., (for oneself) to exhibit; (to oneself) to propose (determine)

  • to place before, to set forth
    • to set forth to be looked at, expose to view
    • to expose to public view
      • of the bodies of the dead
      • to let lie in state
  • to set before one's self, propose to one's self
    • to purpose, determine

Origem: middle voice from G4253 and G5087

Na King James: purpose, set forth

Onde aparece 3 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz προτίθεμαι.

Romanos 1:13 προεθέμην

Porque não quero, irmãos, que ignoreis que, muitas vezes, me propus ir ter convosco (no que tenho sido, até agora, impedido), para conseguir igualmente entre vós algum fruto, como também entre os outros gentios.

Romanos 3:25 προέθετο

a quem Deus propôs, no seu sangue, como propiciação, mediante a fé, para manifestar a sua justiça, por ter Deus, na sua tolerância, deixado impunes os pecados anteriormente cometidos;

Efésios 1:9 προέθετο

desvendando-nos o mistério da sua vontade, segundo o seu beneplácito que propusera em Cristo,