Romanos 11:11
ἔπταισαν
Pergunto, pois: porventura, tropeçaram para que caíssem? De modo nenhum! Mas, pela sua transgressão, veio a salvação aos gentios, para pô-los em ciúmes.
Strong G4417 · grego
πταίω ptaiō
Aparece 5 vezes no Novo Testamento, em 4 versículos.
Como a ARA traduz
tropeça 2
tropeçamos 1
tropeçaram 1
tropeçareis 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir πταίω.
Definição do léxico de Strong, em inglês
to trip, i.e., (figuratively) to err, sin, fail (of salvation)
- to cause one to stumble or fall
- to stumble
- to err, make a mistake, to sin
- to fall into misery, become wretched
Origem: a form of G4098
Na King James: fall, offend, stumble
Veja também
πίπτω G4098
Onde aparece 4 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz πταίω.
Tiago 2:10
πταίσει
Pois qualquer que guarda toda a lei, mas tropeça em um só ponto, se torna culpado de todos.
Tiago 3:2
πταίομεν, πταίει
Porque todos tropeçamos em muitas coisas. Se alguém não tropeça no falar, é perfeito varão, capaz de refrear também todo o corpo.
2 Pedro 1:10
πταίσητέ
Por isso, irmãos, procurai, com diligência cada vez maior, confirmar a vossa vocação e eleição; porquanto, procedendo assim, não tropeçareis em tempo algum.