B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

humana 3 como homem 1 humano 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ἀνθρώπινος.

Definição do léxico de Strong, em inglês

human

  • human
    • applied to things belonging to men

Origem: from G444

Na King James: human, common to man, man(-kind), (man-)kind, men's, after the manner of men

Onde aparece 7 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz ἀνθρώπινος.

Romanos 6:19 ἀνθρώπινον

Falo como homem, por causa da fraqueza da vossa carne. Assim como oferecestes os vossos membros para a escravidão da impureza e da maldade para a maldade, assim oferecei, agora, os vossos membros para servirem à justiça para a santificação.

1 Coríntios 2:4 ἀνθρωπίνης

A minha palavra e a minha pregação não consistiram em linguagem persuasiva de sabedoria, mas em demonstração do Espírito e de poder,

1 Coríntios 2:13 ἀνθρωπίνης

Disto também falamos, não em palavras ensinadas pela sabedoria humana, mas ensinadas pelo Espírito, conferindo coisas espirituais com espirituais.

1 Coríntios 4:3 ἀνθρωπίνης

Todavia, a mim mui pouco se me dá de ser julgado por vós ou por tribunal humano; nem eu tampouco julgo a mim mesmo.

1 Coríntios 10:13 ἀνθρώπινος

Não vos sobreveio tentação que não fosse humana; mas Deus é fiel e não permitirá que sejais tentados além das vossas forças; pelo contrário, juntamente com a tentação, vos proverá livramento, de sorte que a possais suportar.

Tiago 3:7 ἀνθρωπίνῃ

Pois toda espécie de feras, de aves, de répteis e de seres marinhos se doma e tem sido domada pelo gênero humano;

1 Pedro 2:13 ἀνθρωπίνῃ

Sujeitai-vos a toda instituição humana por causa do Senhor, quer seja ao rei, como soberano,