B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

cadáver 2 cadáveres 2 corpo 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir πτῶμα.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a ruin, i.e., (specially), lifeless body (corpse, carrion)

  • a fall, downfall
    • metaphorically a failure, defeat, calamity
    • an error, lapse into sin
  • that which has fallen
    • the fallen body of one dead or slain, a corpse, a carcase

Origem: from the alternate of G4098

Na King James: dead body, carcase, corpse

Veja também πίπτω G4098

Onde aparece 4 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz πτῶμα.

Mateus 24:28 πτῶμα

Onde estiver o cadáver, aí se ajuntarão os abutres.

Marcos 6:29 πτῶμα

Os discípulos de João, logo que souberam disto, vieram, levaram-lhe o corpo e o depositaram no túmulo.

Apocalipse 11:8 πτῶματα

e o seu cadáver ficará estirado na praça da grande cidade que, espiritualmente, se chama Sodoma e Egito, onde também o seu Senhor foi crucificado.

Apocalipse 11:9 πτώματα

Então, muitos dentre os povos, tribos, línguas e nações contemplam os cadáveres das duas testemunhas, por três dias e meio, e não permitem que esses cadáveres sejam sepultados.