o qual estava com o procônsul Sérgio Paulo, que era homem inteligente. Este, tendo chamado Barnabé e Saulo, diligenciava para ouvir a palavra de Deus.
ἀνθύπατος anthypatos
Aparece 4 vezes no Novo Testamento, em 4 versículos.
Como a ARA traduz
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ἀνθύπατος.
Definição do léxico de Strong, em inglês
instead of the highest officer, i.e., (specially) a Roman proconsul
- a proconsul
- a Roman ruler
Origem: from G473 and a superlative of G5228
Observação: The emperor Augustus divided the Roman provinces into senatorial and imperial. The former were governed by proconsuls; the later by legates of the emperor, sometimes called propraetors.
Na King James: deputy
Onde aparece 4 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz ἀνθύπατος.
Mas opunha-se-lhes Elimas, o mágico (porque assim se interpreta o seu nome), procurando afastar da fé o procônsul.
Então, o procônsul, vendo o que sucedera, creu, maravilhado com a doutrina do Senhor.
Portanto, se Demétrio e os artífices que o acompanham têm alguma queixa contra alguém, há audiências e procônsules; que se acusem uns aos outros.