B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

bordão 5 cetro 5 vara 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ῥάβδος.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a stick or wand (as a cudgel, a cane or a baton of royalty)

  • a staff, a walking stick, a twig, rod, branch
  • a rod with which one is beaten
  • a staff
    • as used on a journey, or to lean upon, or by shepherds
    • when applied to kings
      • with a rod of iron, indicates the severest, most rigorous rule
      • a royal sceptre

Origem: from the base of G4474

Na King James: rod, sceptre, staff

Onde aparece 11 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz ῥάβδος.

Mateus 10:10 ῥάβδον

nem de alforje para o caminho, nem de duas túnicas, nem de sandálias, nem de bordão; porque digno é o trabalhador do seu alimento.

Marcos 6:8 ῥάβδον

Ordenou-lhes que nada levassem para o caminho, exceto um bordão; nem pão, nem alforje, nem dinheiro;

Lucas 9:3 ῥάβδους

E disse-lhes: Nada leveis para o caminho: nem bordão, nem alforje, nem pão, nem dinheiro; nem deveis ter duas túnicas.

1 Coríntios 4:21 ῥάβδῳ

Que preferis? Irei a vós outros com vara ou com amor e espírito de mansidão?

Hebreus 1:8 ῥάβδος

mas acerca do Filho: O teu trono, ó Deus, é para todo o sempre; e: Cetro de equidade é o cetro do seu reino.

Hebreus 9:4 ῥάβδος

ao qual pertencia um altar de ouro para o incenso e a arca da aliança totalmente coberta de ouro, na qual estava uma urna de ouro contendo o maná, o bordão de Arão, que floresceu, e as tábuas da aliança;

Hebreus 11:21 ῥάβδου

Pela fé, Jacó, quando estava para morrer, abençoou cada um dos filhos de José e, apoiado sobre a extremidade do seu bordão, adorou.

Apocalipse 2:27 ῥάβδῳ

e com cetro de ferro as regerá e as reduzirá a pedaços como se fossem objetos de barro;

Apocalipse 11:1 ῥάβδῳ

Foi-me dado um caniço semelhante a uma vara, e também me foi dito: Dispõe-te e mede o santuário de Deus, o seu altar e os que naquele adoram;

Apocalipse 12:5 ῥάβδῳ

Nasceu-lhe, pois, um filho varão, que há de reger todas as nações com cetro de ferro. E o seu filho foi arrebatado para Deus até ao seu trono.

Apocalipse 19:15 ῥάβδῳ

Sai da sua boca uma espada afiada, para com ela ferir as nações; e ele mesmo as regerá com cetro de ferro e, pessoalmente, pisa o lagar do vinho do furor da ira do Deus Todo-Poderoso.