Mateus 5:39
ῥαπίσει
Eu, porém, vos digo: não resistais ao perverso; mas, a qualquer que te ferir na face direita, volta-lhe também a outra;
Strong G4474 · grego
ῥαπίζω rhapizō
Aparece 2 vezes no Novo Testamento, em 2 versículos.
Como a ARA traduz
ferir 1
outros o esbofeteavam 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ῥαπίζω.
Definição do léxico de Strong, em inglês
to slap
- to smite with a rod or staff
- to smite in the face with the palm of the hand, to box the ear
Origem: from a derivative of a primary ῥέπω (to let fall, "rap")
Observação: Compare G5180.
Na King James: smite (with the palm of the hand)
Veja também
τύπτω G5180
Onde aparece 2 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz ῥαπίζω.
Mateus 26:67
ἐῤῥάπισαν
Então, uns cuspiram-lhe no rosto e lhe davam murros, e outros o esbofeteavam, dizendo: