Marcos 14:65
ῥαπίσμασιν
Puseram-se alguns a cuspir nele, a cobrir-lhe o rosto, a dar-lhe murros e a dizer-lhe: Profetiza! E os guardas o tomaram a bofetadas.
Strong G4475 · grego
ῥάπισμα rhapisma
Aparece 3 vezes no Novo Testamento, em 3 versículos.
Como a ARA traduz
A ARA geralmente não traduz esta palavra à parte: das 3 vezes em que ela aparece, só 0 têm tradução própria.
Definição do léxico de Strong, em inglês
a slap
- a blow with a rod or staff or a scourge
- a blow with the flat of the hand, a slap in the face, box the ear
Origem: from G4474
Na King James: (+ strike with the) palm of the hand, smite with the hand
Veja também
ῥαπίζω G4474
Onde aparece 3 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz ῥάπισμα.
João 18:22
ῥάπισμα
Dizendo ele isto, um dos guardas que ali estavam deu uma bofetada em Jesus, dizendo: É assim que falas ao sumo sacerdote?
João 19:3
ῥαπίσματα
Chegavam-se a ele e diziam: Salve, rei dos judeus! E davam-lhe bofetadas.