B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

palavras 30 palavra 23 coisas 3

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ῥῆμα.

Definição do léxico de Strong, em inglês

an utterance (individually, collectively or specially),; by implication, a matter or topic (especially of narration, command or dispute); with a negative naught whatever

  • that which is or has been uttered by the living voice, thing spoken, word
    • any sound produced by the voice and having definite meaning
    • speech, discourse
      • what one has said
    • a series of words joined together into a sentence (a declaration of one's mind made in words)
      • an utterance
      • a saying of any sort as a message, a narrative
        • concerning some occurrence
  • subject matter of speech, thing spoken of
    • so far forth as it is a matter of narration
    • so far as it is a matter of command
    • a matter of dispute, case at law

Origem: from G4483

Na King James: + evil, + nothing, saying, word

Veja também ῥέω G4483

Onde aparece 67 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz ῥῆμα.

Mateus 4:4 ῥήματι

Jesus, porém, respondeu: Está escrito: Não só de pão viverá o homem, mas de toda palavra que procede da boca de Deus.

Mateus 5:11 ῥῆμα

Bem-aventurados sois quando, por minha causa, vos injuriarem, e vos perseguirem, e, mentindo, disserem todo mal contra vós.

Mateus 12:36 ῥῆμα

Digo-vos que de toda palavra frívola que proferirem os homens, dela darão conta no Dia do Juízo;

Mateus 18:16 ῥῆμα

Se, porém, não te ouvir, toma ainda contigo uma ou duas pessoas, para que, pelo depoimento de duas ou três testemunhas, toda palavra se estabeleça.

Mateus 26:75 ῥήματος

Então, Pedro se lembrou da palavra que Jesus lhe dissera: Antes que o galo cante, tu me negarás três vezes. E, saindo dali, chorou amargamente.

Mateus 27:14 ῥῆμα

Jesus não respondeu nem uma palavra, vindo com isto a admirar-se grandemente o governador.

Marcos 9:32 ῥῆμα

Eles, contudo, não compreendiam isto e temiam interrogá-lo.

Marcos 14:72 ῥήματος

E logo cantou o galo pela segunda vez. Então, Pedro se lembrou da palavra que Jesus lhe dissera: Antes que duas vezes cante o galo, tu me negarás três vezes. E, caindo em si, desatou a chorar.

Lucas 1:37 ῥῆμα

Porque para Deus não haverá impossíveis em todas as suas promessas.

Lucas 1:38 ῥῆμά

Então, disse Maria: Aqui está a serva do Senhor; que se cumpra em mim conforme a tua palavra. E o anjo se ausentou dela.

Lucas 1:65 ῥήματα

Sucedeu que todos os seus vizinhos ficaram possuídos de temor, e por toda a região montanhosa da Judeia foram divulgadas estas coisas.

Lucas 2:15 ῥῆμα

E, ausentando-se deles os anjos para o céu, diziam os pastores uns aos outros: Vamos até Belém e vejamos os acontecimentos que o Senhor nos deu a conhecer.

Lucas 2:17 ῥήματος

E, vendo-o, divulgaram o que lhes tinha sido dito a respeito deste menino.

Lucas 2:19 ῥήματα

Maria, porém, guardava todas estas palavras, meditando-as no coração.

Lucas 2:29 ῥῆμά

Agora, Senhor, podes despedir em paz o teu servo, segundo a tua palavra;

Lucas 2:50 ῥῆμα

Não compreenderam, porém, as palavras que lhes dissera.

Lucas 2:51 ῥήματα

E desceu com eles para Nazaré; e era-lhes submisso. Sua mãe, porém, guardava todas estas coisas no coração.

Lucas 3:2 ῥῆμα

sendo sumos sacerdotes Anás e Caifás, veio a palavra de Deus a João, filho de Zacarias, no deserto.

Lucas 4:4 ῥήματι

Mas Jesus lhe respondeu: Está escrito: Não só de pão viverá o homem.

Lucas 5:5 ῥήματί

Respondeu-lhe Simão: Mestre, havendo trabalhado toda a noite, nada apanhamos, mas sob a tua palavra lançarei as redes.

Lucas 7:1 ῥήματα

Tendo Jesus concluído todas as suas palavras dirigidas ao povo, entrou em Cafarnaum.

Lucas 9:45 ῥῆμα, ῥήματος

Eles, porém, não entendiam isto, e foi-lhes encoberto para que o não compreendessem; e temiam interrogá-lo a este respeito.

Lucas 18:34 ῥῆμα

Eles, porém, nada compreenderam acerca destas coisas; e o sentido destas palavras era-lhes encoberto, de sorte que não percebiam o que ele dizia.

Lucas 20:26 ῥήματος

Não puderam apanhá-lo em palavra alguma diante do povo; e, admirados da sua resposta, calaram-se.

Lucas 24:8 ῥημάτων

Então, se lembraram das suas palavras.

Lucas 24:11 ῥήματα

Tais palavras lhes pareciam um como delírio, e não acreditaram nelas.

João 3:34 ῥήματα

Pois o enviado de Deus fala as palavras dele, porque Deus não dá o Espírito por medida.

João 5:47 ῥήμασιν

Se, porém, não credes nos seus escritos, como crereis nas minhas palavras?

João 6:63 ῥήματα

O espírito é o que vivifica; a carne para nada aproveita; as palavras que eu vos tenho dito são espírito e são vida.

João 6:68 ῥήματα

Respondeu-lhe Simão Pedro: Senhor, para quem iremos? Tu tens as palavras da vida eterna;

João 8:20 ῥήματα

Proferiu ele estas palavras no lugar do gazofilácio, quando ensinava no templo; e ninguém o prendeu, porque não era ainda chegada a sua hora.

João 8:47 ῥήματα

Quem é de Deus ouve as palavras de Deus; por isso, não me dais ouvidos, porque não sois de Deus.

João 10:21 ῥήματα

Outros diziam: Este modo de falar não é de endemoninhado; pode, porventura, um demônio abrir os olhos aos cegos?

João 12:47 ῥημάτων

Se alguém ouvir as minhas palavras e não as guardar, eu não o julgo; porque eu não vim para julgar o mundo, e sim para salvá-lo.

João 12:48 ῥήματά

Quem me rejeita e não recebe as minhas palavras tem quem o julgue; a própria palavra que tenho proferido, essa o julgará no último dia.

João 14:10 ῥήματα

Não crês que eu estou no Pai e que o Pai está em mim? As palavras que eu vos digo não as digo por mim mesmo; mas o Pai, que permanece em mim, faz as suas obras.

João 15:7 ῥήματά

Se permanecerdes em mim, e as minhas palavras permanecerem em vós, pedireis o que quiserdes, e vos será feito.

João 17:8 ῥήματα

porque eu lhes tenho transmitido as palavras que me deste, e eles as receberam, e verdadeiramente conheceram que saí de ti, e creram que tu me enviaste.

Atos dos Apóstolos 2:14 ῥήματά

Então, se levantou Pedro, com os onze; e, erguendo a voz, advertiu-os nestes termos: Varões judeus e todos os habitantes de Jerusalém, tomai conhecimento disto e atentai nas minhas palavras.

Atos dos Apóstolos 5:32 ῥημάτων

Ora, nós somos testemunhas destes fatos, e bem assim o Espírito Santo, que Deus outorgou aos que lhe obedecem.

Atos dos Apóstolos 6:11 ῥήματα

Então, subornaram homens que dissessem: Temos ouvido este homem proferir blasfêmias contra Moisés e contra Deus.

Atos dos Apóstolos 6:13 ῥήματα

Apresentaram testemunhas falsas, que depuseram: Este homem não cessa de falar contra o lugar santo e contra a lei;

Então, disseram: O centurião Cornélio, homem reto e temente a Deus e tendo bom testemunho de toda a nação judaica, foi instruído por um santo anjo para chamar-te a sua casa e ouvir as tuas palavras.

Vós conheceis a palavra que se divulgou por toda a Judeia, tendo começado desde a Galileia, depois do batismo que João pregou,

Ainda Pedro falava estas coisas quando caiu o Espírito Santo sobre todos os que ouviam a palavra.

Atos dos Apóstolos 11:16 ῥήματος

Então, me lembrei da palavra do Senhor, quando disse: João, na verdade, batizou com água, mas vós sereis batizados com o Espírito Santo.

Ao saírem eles, rogaram-lhes que, no sábado seguinte, lhes falassem estas mesmas palavras.

Os oficiais de justiça comunicaram isso aos pretores; e estes ficaram possuídos de temor, quando souberam que se tratava de cidadãos romanos.