B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

rua 2 becos 1 ruas 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ῥύμη.

Definição do léxico de Strong, em inglês

an alley or avenue (as crowded)

  • a swing, rush, force, trail, of a body in motion
  • a tract of way in a town shut in by buildings on both sides
  • a street, a lane

Origem: prolongation from G4506 in its original sense

Na King James: lane, street

Onde aparece 4 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz ῥύμη.

Mateus 6:2 ῥύμαις

Quando, pois, deres esmola, não toques trombeta diante de ti, como fazem os hipócritas, nas sinagogas e nas ruas, para serem glorificados pelos homens. Em verdade vos digo que eles já receberam a recompensa.

Lucas 14:21 ῥύμας

Voltando o servo, tudo contou ao seu senhor. Então, irado, o dono da casa disse ao seu servo: Sai depressa para as ruas e becos da cidade e traze para aqui os pobres, os aleijados, os cegos e os coxos.

Então, o Senhor lhe ordenou: Dispõe-te, e vai à rua que se chama Direita, e, na casa de Judas, procura por Saulo, apelidado de Tarso; pois ele está orando

Depois de terem passado a primeira e a segunda sentinela, chegaram ao portão de ferro que dava para a cidade, o qual se lhes abriu automaticamente; e, saindo, enveredaram por uma rua, e logo adiante o anjo se apartou dele.