B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Roma 8

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir Ῥώμη.

Definição do léxico de Strong, em inglês

strength; Roma, the capital of Italy

Sentido literal: strength

  • the famous capital of the ancient world

Origem: from the base of G4517

Na King James: Rome

Onde aparece 8 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz Ῥώμη.

Lá, encontrou certo judeu chamado Áquila, natural do Ponto, recentemente chegado da Itália, com Priscila, sua mulher, em vista de ter Cláudio decretado que todos os judeus se retirassem de Roma. Paulo aproximou-se deles.

Cumpridas estas coisas, Paulo resolveu, no seu espírito, ir a Jerusalém, passando pela Macedônia e Acaia, considerando: Depois de haver estado ali, importa-me ver também Roma.

Na noite seguinte, o Senhor, pondo-se ao lado dele, disse: Coragem! Pois do modo por que deste testemunho a meu respeito em Jerusalém, assim importa que também o faças em Roma.

onde achamos alguns irmãos que nos rogaram ficássemos com eles sete dias; e foi assim que nos dirigimos a Roma.

Uma vez em Roma, foi permitido a Paulo morar por sua conta, tendo em sua companhia o soldado que o guardava.

Romanos 1:7 Ῥώμῃ

A todos os amados de Deus, que estais em Roma, chamados para serdes santos, graça a vós outros e paz, da parte de Deus, nosso Pai, e do Senhor Jesus Cristo.

Romanos 1:15 Ῥώμῃ

por isso, quanto está em mim, estou pronto a anunciar o evangelho também a vós outros, em Roma.

2 Timóteo 1:17 Ῥώμῃ

antes, tendo ele chegado a Roma, me procurou solicitamente até me encontrar.