B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Saúde 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ῥώννυμι.

Definição do léxico de Strong, em inglês

probably akin to G4506); to strengthen, i.e., (impersonal passive) have health (as a parting exclamation, good-bye)

  • to make strong, strengthen
  • to be strong, to thrive, prosper
  • in the usual formula in closing of a letter, farewell

Origem: prolongation from ῥώομαι (to dart

Na King James: farewell

Onde aparece 2 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz ῥώννυμι.

Atos dos Apóstolos 15:29 Ἔῤῥωσθε

que vos abstenhais das coisas sacrificadas a ídolos, bem como do sangue, da carne de animais sufocados e das relações sexuais ilícitas; destas coisas fareis bem se vos guardardes. Saúde.

Atos dos Apóstolos 23:30 Ἔῤῥωσο

Sendo eu informado de que ia haver uma cilada contra o homem, tratei de enviá-lo a ti, sem demora, intimando também os acusadores a irem dizer, na tua presença, o que há contra ele. [Saúde.]