B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

samaritanos 6 samaritano 3

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir Σαμαρείτης.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a Samarite, i.e., inhabitant of Samaria

  • a Samaritan,
    • an inhabitant of the city of Samaria
    • an inhabitant of the region of Samaria

Origem: from G4540

Na King James: Samaritan

Onde aparece 9 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz Σαμαρείτης.

Mateus 10:5 Σαμαρειτῶν

A estes doze enviou Jesus, dando-lhes as seguintes instruções: Não tomeis rumo aos gentios, nem entreis em cidade de samaritanos;

Lucas 9:52 Σαμαρειτῶν

e enviou mensageiros que o antecedessem. Indo eles, entraram numa aldeia de samaritanos para lhe preparar pousada.

Lucas 10:33 Σαμαρείτης

Certo samaritano, que seguia o seu caminho, passou-lhe perto e, vendo-o, compadeceu-se dele.

Lucas 17:16 Σαμαρείτης

e prostrou-se com o rosto em terra aos pés de Jesus, agradecendo-lhe; e este era samaritano.

João 4:9 Σαμαρείταις

Então, lhe disse a mulher samaritana: Como, sendo tu judeu, pedes de beber a mim, que sou mulher samaritana (porque os judeus não se dão com os samaritanos )?

João 4:39 Σαμαρειτῶν

Muitos samaritanos daquela cidade creram nele, em virtude do testemunho da mulher, que anunciara: Ele me disse tudo quanto tenho feito.

João 4:40 Σαμαρεῖται

Vindo, pois, os samaritanos ter com Jesus, pediam-lhe que permanecesse com eles; e ficou ali dois dias.

João 8:48 Σαμαρείτης

Responderam, pois, os judeus e lhe disseram: Porventura, não temos razão em dizer que és samaritano e tens demônio?

Atos dos Apóstolos 8:25 Σαμαρειτῶν

Eles, porém, havendo testificado e falado a palavra do Senhor, voltaram para Jerusalém e evangelizavam muitas aldeias dos samaritanos.