B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

abriu 24 aberto 8 abrir 6 abriram 3 aberta 2 abertos 2 abram 2 abre 2 abre-nos 2 abrindo 2 abrir-se-lhe-á 2 abrir-se-vos-á 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ἀνοίγω.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to open up (literally or figuratively, in various applications)

  • to open

Origem: from G303 and οἴγω (to open)

Na King James: open

Veja também ἀνά G303

Onde aparece 75 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz ἀνοίγω.

Mateus 2:11 ἀνοίξαντες

Entrando na casa, viram o menino com Maria, sua mãe. Prostrando-se, o adoraram; e, abrindo os seus tesouros, entregaram-lhe suas ofertas: ouro, incenso e mirra.

Mateus 3:16 ἀνεῴχθησαν

Batizado Jesus, saiu logo da água, e eis que se lhe abriram os céus, e viu o Espírito de Deus descendo como pomba, vindo sobre ele.

Mateus 5:2 ἀνοίξας

e ele passou a ensiná-los, dizendo:

Mateus 7:7 ἀνοιγήσεται

Pedi, e dar-se-vos-á; buscai e achareis; batei, e abrir-se-vos-á.

Mateus 7:8 ἀνοιγήσεται

Pois todo o que pede recebe; o que busca encontra; e, a quem bate, abrir-se-lhe-á.

Mateus 9:30 ἀνεῴχθησαν

E abriram-se-lhes os olhos. Jesus, porém, os advertiu severamente, dizendo: Acautelai-vos de que ninguém o saiba.

Mateus 13:35 Ἀνοίξω

para que se cumprisse o que foi dito por intermédio do profeta: Abrirei em parábolas a minha boca; publicarei coisas ocultas desde a criação [do mundo].

Mateus 17:27 ἀνοίξας

Mas, para que não os escandalizemos, vai ao mar, lança o anzol, e o primeiro peixe que fisgar, tira-o; e, abrindo-lhe a boca, acharás um estáter. Toma-o e entrega-lhes por mim e por ti.

Mateus 20:33 ἀνοιχθῶσιν

Responderam: Senhor, que se nos abram os olhos.

Mateus 25:11 ἄνοιξον

Mais tarde, chegaram as virgens néscias, clamando: Senhor, senhor, abre-nos a porta!

Mateus 27:52 ἀνεῴχθησαν

abriram-se os sepulcros, e muitos corpos de santos, que dormiam, ressuscitaram;

Lucas 1:64 ἀνεῴχθη

Imediatamente, a boca se lhe abriu, e, desimpedida a língua, falava louvando a Deus.

Lucas 3:21 ἀνεῳχθῆναι

E aconteceu que, ao ser todo o povo batizado, também o foi Jesus; e, estando ele a orar, o céu se abriu,

Lucas 11:9 ἀνοιγήσεται

Por isso, vos digo: Pedi, e dar-se-vos-á; buscai, e achareis; batei, e abrir-se-vos-á.

Lucas 11:10 ἀνοιγήσεται

Pois todo o que pede recebe; o que busca encontra; e a quem bate, abrir-se-lhe-á.

Lucas 12:36 ἀνοίξωσιν

Sede vós semelhantes a homens que esperam pelo seu senhor, ao voltar ele das festas de casamento; para que, quando vier e bater à porta, logo lha abram.

Lucas 13:25 ἄνοιξον

Quando o dono da casa se tiver levantado e fechado a porta, e vós, do lado de fora, começardes a bater, dizendo: Senhor, abre-nos a porta, ele vos responderá: Não sei donde sois.

João 1:51 ἀνεῳγότα

E acrescentou: Em verdade, em verdade vos digo que vereis o céu aberto e os anjos de Deus subindo e descendo sobre o Filho do Homem.

João 9:10 ἀνεῴχθησάν

Perguntaram-lhe, pois: Como te foram abertos os olhos?

João 9:14 ἀνέῳξεν

E era sábado o dia em que Jesus fez o lodo e lhe abriu os olhos.

João 9:17 ἤνοιξεν

De novo, perguntaram ao cego: Que dizes tu a respeito dele, visto que te abriu os olhos? Que é profeta, respondeu ele.

João 9:21 ἤνοιξεν

mas não sabemos como vê agora; ou quem lhe abriu os olhos também não sabemos. Perguntai a ele, idade tem; falará de si mesmo.

João 9:26 ἤνοιξέν

Perguntaram-lhe, pois: Que te fez ele? como te abriu os olhos?

João 9:30 ἀνέῳξεν

Respondeu-lhes o homem: Nisto é de estranhar que vós não saibais donde ele é, e, contudo, me abriu os olhos.

João 9:32 ἤνοιξεν

Desde que há mundo, jamais se ouviu que alguém tenha aberto os olhos a um cego de nascença.

João 10:3 ἀνοίγει

Para este o porteiro abre, as ovelhas ouvem a sua voz, ele chama pelo nome as suas próprias ovelhas e as conduz para fora.

João 10:21 ἀνοίγειν

Outros diziam: Este modo de falar não é de endemoninhado; pode, porventura, um demônio abrir os olhos aos cegos?

João 11:37 ἀνοίξας

Mas alguns objetaram: Não podia ele, que abriu os olhos ao cego, fazer que este não morresse?

Atos dos Apóstolos 5:19 ἤνοιξεν

Mas, de noite, um anjo do Senhor abriu as portas do cárcere e, conduzindo-os para fora, lhes disse:

Atos dos Apóstolos 5:23 ἀνοίξαντες

dizendo: Achamos o cárcere fechado com toda a segurança e as sentinelas nos seus postos junto às portas; mas, abrindo-as, a ninguém encontramos dentro.

Atos dos Apóstolos 7:56 ἀνεῳγμένους

e disse: Eis que vejo os céus abertos e o Filho do Homem, em pé à destra de Deus.

Atos dos Apóstolos 8:32 ἀνοίγει

Ora, a passagem da Escritura que estava lendo era esta: Foi levado como ovelha ao matadouro; e, como um cordeiro mudo perante o seu tosquiador, assim ele não abriu a boca.

Atos dos Apóstolos 8:35 ἀνοίξας

Então, Filipe explicou; e, começando por esta passagem da Escritura, anunciou-lhe a Jesus.

Atos dos Apóstolos 9:8 ἀνεῳγμένων

Então, se levantou Saulo da terra e, abrindo os olhos, nada podia ver. E, guiando-o pela mão, levaram-no para Damasco.

Atos dos Apóstolos 9:40 ἤνοιξεν

Mas Pedro, tendo feito sair a todos, pondo-se de joelhos, orou; e, voltando-se para o corpo, disse: Tabita, levanta-te! Ela abriu os olhos e, vendo a Pedro, sentou-se.

Atos dos Apóstolos 10:11 ἀνεῳγμένον

então, viu o céu aberto e descendo um objeto como se fosse um grande lençol, o qual era baixado à terra pelas quatro pontas,

Atos dos Apóstolos 10:34 Ἀνοίξας

Então, falou Pedro, dizendo: Reconheço, por verdade, que Deus não faz acepção de pessoas;

Atos dos Apóstolos 12:10 ἠνοίχθη

Depois de terem passado a primeira e a segunda sentinela, chegaram ao portão de ferro que dava para a cidade, o qual se lhes abriu automaticamente; e, saindo, enveredaram por uma rua, e logo adiante o anjo se apartou dele.

Atos dos Apóstolos 12:14 ἤνοιξεν

reconhecendo a voz de Pedro, tão alegre ficou, que nem o fez entrar, mas voltou correndo para anunciar que Pedro estava junto do portão.

Atos dos Apóstolos 12:16 ἀνοίξαντες

Entretanto, Pedro continuava batendo; então, eles abriram, viram-no e ficaram atônitos.

Atos dos Apóstolos 14:27 ἤνοιξεν

Ali chegados, reunida a igreja, relataram quantas coisas fizera Deus com eles e como abrira aos gentios a porta da fé.

Atos dos Apóstolos 16:26 ἀνεῴχθησαν

De repente, sobreveio tamanho terremoto, que sacudiu os alicerces da prisão; abriram-se todas as portas, e soltaram-se as cadeias de todos.

Atos dos Apóstolos 16:27 ἀνεῳγμένας

O carcereiro despertou do sono e, vendo abertas as portas do cárcere, puxando da espada, ia suicidar-se, supondo que os presos tivessem fugido.

Atos dos Apóstolos 18:14 ἀνοίγειν

Ia Paulo falar, quando Gálio declarou aos judeus: Se fosse, com efeito, alguma injustiça ou crime da maior gravidade, ó judeus, de razão seria atender-vos;

Atos dos Apóstolos 26:18 ἀνοῖξαι

para lhes abrires os olhos e os converteres das trevas para a luz e da potestade de Satanás para Deus, a fim de que recebam eles remissão de pecados e herança entre os que são santificados pela fé em mim.

Romanos 3:13 ἀνεῳγμένος

A garganta deles é sepulcro aberto; com a língua, urdem engano, veneno de víbora está nos seus lábios,

1 Coríntios 16:9 ἀνέῳγεν

porque uma porta grande e oportuna para o trabalho se me abriu; e há muitos adversários.

2 Coríntios 2:12 ἀνεῳγμένης

Ora, quando cheguei a Trôade para pregar o evangelho de Cristo, e uma porta se me abriu no Senhor,

2 Coríntios 6:11 ἀνέῳγεν

Para vós outros, ó coríntios, abrem-se os nossos lábios, e alarga-se o nosso coração.

Colossenses 4:3 ἀνοίξῃ

Suplicai, ao mesmo tempo, também por nós, para que Deus nos abra porta à palavra, a fim de falarmos do mistério de Cristo, pelo qual também estou algemado;