B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

respeitáveis 3 respeitável 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir σεμνός.

Definição do léxico de Strong, em inglês

venerable, i.e., honorable

  • august, venerable, reverend
  • to be venerated for character, honorable
    • of persons
    • of deeds

Origem: from G4576

Na King James: grave, honest

Onde aparece 4 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz σεμνός.

Filipenses 4:8 σεμνά

Finalmente, irmãos, tudo o que é verdadeiro, tudo o que é respeitável, tudo o que é justo, tudo o que é puro, tudo o que é amável, tudo o que é de boa fama, se alguma virtude há e se algum louvor existe, seja isso o que ocupe o vosso pensamento.

1 Timóteo 3:8 σεμνούς

Semelhantemente, quanto a diáconos, é necessário que sejam respeitáveis, de uma só palavra, não inclinados a muito vinho, não cobiçosos de sórdida ganância,

1 Timóteo 3:11 σεμνάς

Da mesma sorte, quanto a mulheres, é necessário que sejam elas respeitáveis, não maldizentes, temperantes e fiéis em tudo.

Tito 2:2 σεμνούς

Quanto aos homens idosos, que sejam temperantes, respeitáveis, sensatos, sadios na fé, no amor e na constância.