B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

de Siloé 2 Siloé 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir Σιλωάμ.

Definição do léxico de Strong, em inglês

Siloam (i.e., Shiloach), a pool of Jerusalem

Sentido literal: sent

  • the Pool of Siloam, a fountain of water in Jerusalem (also called Shiloah in Isaiah 8:6)
  • the Tower of Siloam (may have been a tower near or over the Pool of Siloam)

Origem: of Hebrew origin (H7975)

Observação: The Tower of Siloam fell down killing 18 men.

Na King James: Siloam

Onde aparece 3 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz Σιλωάμ.

Lucas 13:4 Σιλωὰμ

Ou cuidais que aqueles dezoito sobre os quais desabou a torre de Siloé e os matou eram mais culpados que todos os outros habitantes de Jerusalém?

João 9:7 Σιλωάμ

dizendo-lhe: Vai, lava-te no tanque de Siloé (que quer dizer Enviado). Ele foi, lavou-se e voltou vendo.

João 9:11 Σιλωὰμ

Respondeu ele: O homem chamado Jesus fez lodo, untou-me os olhos e disse-me: Vai ao tanque de Siloé e lava-te. Então, fui, lavei-me e estou vendo.