B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

chamada de Festa dos Tabernáculos 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir σκηνοπηγία.

Definição do léxico de Strong, em inglês

the Festival of Tabernacles (so called from the custom of erecting booths for temporary homes)

  • the construction of a tabernacle or tabernacles
  • the feast of tabernacles

Origem: from G4636 and G4078

Observação: The feast of tabernacles was observed by the Jews yearly for seven days, beginning with the 15th of the month Tisri (approximately our October) partly to perpetuate the memory of the time when their ancestors after leaving Egypt dwelt in tents on their way through the Arabian desert and partly as a season of festivity and joy on the completion of the harvest and the vintage (the festival of ingatherings). In celebrating the festival the Jews were accustomed to construct booths of the leafy branches of trees (perhaps on the roofs or in the courts of their dwellings or in the streets and squares) and to adorn them with flowers and fruits of all kinds under which, throughout the period of the festival, they feasted and gave themselves up to rejoicing.

Na King James: tabernacles

Onde aparece 1 versículo

Texto da ARA; em destaque, o que traduz σκηνοπηγία.

João 7:2 σκηνοπηγία

Ora, a festa dos judeus, chamada de Festa dos Tabernáculos, estava próxima.