B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Dura coisa 1 Duro 1 palavras insolentes 1 rijos 1 severo 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir σκληρός.

Definição do léxico de Strong, em inglês

dry, i.e., hard or tough (figuratively, harsh, severe)

  • hard, harsh, rough, stiff
    • of men: metaphorically harsh, stern, hard
    • of things: violent, rough, offensive, intolerable

Origem: from the base of G4628

Na King James: fierce, hard

Onde aparece 6 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz σκληρός.

Mateus 25:24 σκληρὸς

Chegando, por fim, o que recebera um talento, disse: Senhor, sabendo que és homem severo, que ceifas onde não semeaste e ajuntas onde não espalhaste,

João 6:60 Σκληρός

Muitos dos seus discípulos, tendo ouvido tais palavras, disseram: Duro é este discurso; quem o pode ouvir?

Atos dos Apóstolos 9:5 σκληρόν

Ele perguntou: Quem és tu, Senhor? E a resposta foi: Eu sou Jesus, a quem tu persegues;

Atos dos Apóstolos 26:14 σκληρόν

E, caindo todos nós por terra, ouvi uma voz que me falava em língua hebraica: Saulo, Saulo, por que me persegues? Dura coisa é recalcitrares contra os aguilhões.

Tiago 3:4 σκληρῶν

Observai, igualmente, os navios que, sendo tão grandes e batidos de rijos ventos, por um pequeníssimo leme são dirigidos para onde queira o impulso do timoneiro.

Judas 1:15 σκληρῶν

para exercer juízo contra todos e para fazer convictos todos os ímpios, acerca de todas as obras ímpias que impiamente praticaram e acerca de todas as palavras insolentes que ímpios pecadores proferiram contra ele.