Logo em seguida à tribulação daqueles dias, o sol escurecerá, a lua não dará a sua claridade, as estrelas cairão do firmamento, e os poderes dos céus serão abalados.
σκοτίζω skotizō
Aparece 8 vezes no Novo Testamento, em 8 versículos.
Como a ARA traduz
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir σκοτίζω.
Definição do léxico de Strong, em inglês
to obscure (literally or figuratively)
- to cover with darkness, to darken
- to be covered with darkness, be darkened
- of heavenly bodies as deprived of light
- metaphorically
- of the eyes
- of the understanding
- of the mind
Origem: from G4655
Na King James: darken
Onde aparece 8 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz σκοτίζω.
Mas, naqueles dias, após a referida tribulação, o sol escurecerá, a lua não dará a sua claridade,
E rasgou-se pelo meio o véu do santuário.
porquanto, tendo conhecimento de Deus, não o glorificaram como Deus, nem lhe deram graças; antes, se tornaram nulos em seus próprios raciocínios, obscurecendo-se-lhes o coração insensato.
escureçam-se-lhes os olhos, para que não vejam, e fiquem para sempre encurvadas as suas costas.
obscurecidos de entendimento, alheios à vida de Deus por causa da ignorância em que vivem, pela dureza do seu coração,
O quarto anjo tocou a trombeta, e foi ferida a terça parte do sol, da lua e das estrelas, para que a terça parte deles escurecesse e, na sua terça parte, não brilhasse, tanto o dia como também a noite.
Ela abriu o poço do abismo, e subiu fumaça do poço como fumaça de grande fornalha, e, com a fumaceira saída do poço, escureceu-se o sol e o ar.