B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

trevas 30

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir σκότος.

Definição do léxico de Strong, em inglês

shadiness, i.e., obscurity (literally or figuratively)

  • darkness
    • of night darkness
    • of darkened eyesight or blindness
  • metaphorically
    • of ignorance respecting divine things and human duties, and the accompanying ungodliness and immorality, together with their consequent misery in hell
    • persons in whom darkness becomes visible and holds sway

Origem: from the base of G4639

Na King James: darkness

Veja também σκιά G4639

Onde aparece 31 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz σκότος.

Mateus 4:16 σκότει

O povo que jazia em trevas viu grande luz, e aos que viviam na região e sombra da morte resplandeceu-lhes a luz.

Mateus 6:23 σκότος

se, porém, os teus olhos forem maus, todo o teu corpo estará em trevas. Portanto, caso a luz que em ti há sejam trevas, que grandes trevas serão!

Mateus 8:12 σκότος

Ao passo que os filhos do reino serão lançados para fora, nas trevas; ali haverá choro e ranger de dentes.

Mateus 22:13 σκότος

Então, ordenou o rei aos serventes: Amarrai-o de pés e mãos e lançai-o para fora, nas trevas; ali haverá choro e ranger de dentes.

Mateus 25:30 σκότος

E o servo inútil, lançai-o para fora, nas trevas. Ali haverá choro e ranger de dentes.

Mateus 27:45 σκότος

Desde a hora sexta até à hora nona, houve trevas sobre toda a terra.

Marcos 15:33 σκότος

Chegada a hora sexta, houve trevas sobre toda a terra até a hora nona.

Lucas 1:79 σκότει

para alumiar os que jazem nas trevas e na sombra da morte, e dirigir os nossos pés pelo caminho da paz.

Lucas 11:35 σκότος

Repara, pois, que a luz que há em ti não sejam trevas.

Lucas 22:53 σκότους

Diariamente, estando eu convosco no templo, não pusestes as mãos sobre mim. Esta, porém, é a vossa hora e o poder das trevas.

Lucas 23:44 σκότος

Já era quase a hora sexta, e, escurecendo-se o sol, houve trevas sobre toda a terra até à hora nona.

João 3:19 σκότος

O julgamento é este: que a luz veio ao mundo, e os homens amaram mais as trevas do que a luz; porque as suas obras eram más.

O sol se converterá em trevas, e a lua, em sangue, antes que venha o grande e glorioso Dia do Senhor.

Pois, agora, eis aí está sobre ti a mão do Senhor, e ficarás cego, não vendo o sol por algum tempo. No mesmo instante, caiu sobre ele névoa e escuridade, e, andando à roda, procurava quem o guiasse pela mão.

Atos dos Apóstolos 26:18 σκότους

para lhes abrires os olhos e os converteres das trevas para a luz e da potestade de Satanás para Deus, a fim de que recebam eles remissão de pecados e herança entre os que são santificados pela fé em mim.

Romanos 2:19 σκότει

que estás persuadido de que és guia dos cegos, luz dos que se encontram em trevas,

Romanos 13:12 σκότους

Vai alta a noite, e vem chegando o dia. Deixemos, pois, as obras das trevas e revistamo-nos das armas da luz.

1 Coríntios 4:5 σκότους

Portanto, nada julgueis antes do tempo, até que venha o Senhor, o qual não somente trará à plena luz as coisas ocultas das trevas, mas também manifestará os desígnios dos corações; e, então, cada um receberá o seu louvor da parte de Deus.

2 Coríntios 4:6 σκότους

Porque Deus, que disse: Das trevas resplandecerá a luz, ele mesmo resplandeceu em nosso coração, para iluminação do conhecimento da glória de Deus, na face de Cristo.

2 Coríntios 6:14 σκότος

Não vos ponhais em jugo desigual com os incrédulos; porquanto que sociedade pode haver entre a justiça e a iniquidade? Ou que comunhão, da luz com as trevas?

Efésios 5:8 σκότος

Pois, outrora, éreis trevas, porém, agora, sois luz no Senhor; andai como filhos da luz

Efésios 5:11 σκότους

E não sejais cúmplices nas obras infrutíferas das trevas; antes, porém, reprovai-as.

Efésios 6:12 σκότους

porque a nossa luta não é contra o sangue e a carne, e sim contra os principados e potestades, contra os dominadores deste mundo tenebroso, contra as forças espirituais do mal, nas regiões celestes.

Colossenses 1:13 σκότους

Ele nos libertou do império das trevas e nos transportou para o reino do Filho do seu amor,

1 Tessalonicenses 5:4 σκότει

Mas vós, irmãos, não estais em trevas, para que esse Dia como ladrão vos apanhe de surpresa;

1 Tessalonicenses 5:5 σκότους

porquanto vós todos sois filhos da luz e filhos do dia; nós não somos da noite, nem das trevas.

Hebreus 12:18 σκότῳ

Ora, não tendes chegado ao fogo palpável e ardente, e à escuridão, e às trevas, e à tempestade,

1 Pedro 2:9 σκότους

Vós, porém, sois raça eleita, sacerdócio real, nação santa, povo de propriedade exclusiva de Deus, a fim de proclamardes as virtudes daquele que vos chamou das trevas para a sua maravilhosa luz;

2 Pedro 2:17 σκότους

Esses tais são como fonte sem água, como névoas impelidas por temporal. Para eles está reservada a negridão das trevas;

1 João 1:6 σκότει

Se dissermos que mantemos comunhão com ele e andarmos nas trevas, mentimos e não praticamos a verdade.

Judas 1:13 σκότους

ondas bravias do mar, que espumam as suas próprias sujidades; estrelas errantes, para as quais tem sido guardada a negridão das trevas, para sempre.