Lucas 2:7
ἐσπαργάνωσεν
e ela deu à luz o seu filho primogênito, enfaixou-o e o deitou numa manjedoura, porque não havia lugar para eles na hospedaria.
Strong G4683 · grego
σπαργανόω sparganoō
Aparece 2 vezes no Novo Testamento, em 2 versículos.
Como a ARA traduz
enfaixou-o 1
envolta em faixas 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir σπαργανόω.
Definição do léxico de Strong, em inglês
to wrap tightly in cloths (especially a new born baby)
- to swathe (an infant after the Middle Eastern custom), to wrap in swaddling clothes (especially an infant just born)
Origem: from σπάργανον (a strip; from a derivative of the base of G4682 meaning to strap or wrap with strips)
Na King James: wrap in swaddling clothes
Veja também
σπαράσσω G4682
Onde aparece 2 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz σπαργανόω.
Lucas 2:12
ἐσπαργανωμένον
E isto vos servirá de sinal: encontrareis uma criança envolta em faixas e deitada em manjedoura.