recomendando-nos somente que nos lembrássemos dos pobres, o que também me esforcei por fazer.
σπουδάζω spoudazō
Aparece 11 vezes no Novo Testamento, em 11 versículos.
Como a ARA traduz
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir σπουδάζω.
Definição do léxico de Strong, em inglês
to use speed, i.e., to make effort, be prompt or earnest
- to hasten, make haste
- to exert one's self, endeavor, give diligence
Origem: from G4710
Na King James: do (give) diligence, be diligent (forward), endeavour, labour, study
Onde aparece 11 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz σπουδάζω.
esforçando-vos diligentemente por preservar a unidade do Espírito no vínculo da paz;
Ora, nós, irmãos, orfanados, por breve tempo, de vossa presença, não, porém, do coração, com tanto mais empenho diligenciamos, com grande desejo, ir ver-vos pessoalmente.
Procura apresentar-te a Deus aprovado, como obreiro que não tem de que se envergonhar, que maneja bem a palavra da verdade.
Procura vir ter comigo depressa.
Apressa-te a vir antes do inverno. Êubulo te envia saudações; o mesmo fazem Prudente, Lino, Cláudia e os irmãos todos.
Quando te enviar Ártemas ou Tíquico, apressa-te a vir até Nicópolis ao meu encontro. Estou resolvido a passar o inverno ali.
Esforcemo-nos, pois, por entrar naquele descanso, a fim de que ninguém caia, segundo o mesmo exemplo de desobediência.
Por isso, irmãos, procurai, com diligência cada vez maior, confirmar a vossa vocação e eleição; porquanto, procedendo assim, não tropeçareis em tempo algum.
Mas, de minha parte, esforçar-me-ei, diligentemente, por fazer que, a todo tempo, mesmo depois da minha partida, conserveis lembrança de tudo.
Por essa razão, pois, amados, esperando estas coisas, empenhai-vos por serdes achados por ele em paz, sem mácula e irrepreensíveis,