B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

sedição 3 contenda 1 erguido 1 grande dissensão 1 sedições 1 tumulto 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir στάσις.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a standing (properly, the act), i.e., (by analogy) position (existence); by implication, a popular uprising; figuratively, controversy

  • a standing, station, state
  • an insurrection
  • strife, insurrection

Origem: from the base of G2476

Na King James: dissension, insurrection, X standing, uproar

Onde aparece 9 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz στάσις.

Marcos 15:7 στάσει

Havia um, chamado Barrabás, preso com amotinadores, os quais em um tumulto haviam cometido homicídio.

Lucas 23:19 στάσιν

Barrabás estava no cárcere por causa de uma sedição na cidade e também por homicídio.

Lucas 23:25 στάσιν

Soltou aquele que estava encarcerado por causa da sedição e do homicídio, a quem eles pediam; e, quanto a Jesus, entregou-o à vontade deles.

Atos dos Apóstolos 15:2 στάσεως

Tendo havido, da parte de Paulo e Barnabé, contenda e não pequena discussão com eles, resolveram que esses dois e alguns outros dentre eles subissem a Jerusalém, aos apóstolos e presbíteros, com respeito a esta questão.

Atos dos Apóstolos 19:40 στάσεως

Porque também corremos perigo de que, por hoje, sejamos acusados de sedição, não havendo motivo algum que possamos alegar para justificar este ajuntamento.

Ditas estas palavras, levantou-se grande dissensão entre fariseus e saduceus, e a multidão se dividiu.

Atos dos Apóstolos 23:10 στάσεως

Tomando vulto a celeuma, temendo o comandante que fosse Paulo espedaçado por eles, mandou descer a guarda para que o retirassem dali e o levassem para a fortaleza.

Porque, tendo nós verificado que este homem é uma peste e promove sedições entre os judeus esparsos por todo o mundo, sendo também o principal agitador da seita dos nazarenos,

Hebreus 9:8 στάσιν

querendo com isto dar a entender o Espírito Santo que ainda o caminho do Santo Lugar não se manifestou, enquanto o primeiro tabernáculo continua erguido.