B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

estéril 3 estéreis 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir στείρος.

Definição do léxico de Strong, em inglês

"sterile"

  • hard, stiff
    • of men and animals
  • barren
    • of woman who does not conceive

Origem: a contraction from G4731 (as stiff and unnatural)

Na King James: barren

Onde aparece 4 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz στείρος.

Lucas 1:7 στεῖρα

E não tinham filhos, porque Isabel era estéril, sendo eles avançados em dias.

Lucas 1:36 στείρᾳ

E Isabel, tua parenta, igualmente concebeu um filho na sua velhice, sendo este já o sexto mês para aquela que diziam ser estéril.

Lucas 23:29 στεῖραι

Porque dias virão em que se dirá: Bem-aventuradas as estéreis, que não geraram, nem amamentaram.

Gálatas 4:27 στεῖρα

porque está escrito: Alegra-te, ó estéril, que não dás à luz, exulta e clama, tu que não estás de parto; porque são mais numerosos os filhos da abandonada que os da que tem marido.