B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

firmes 4 permanecei 2 estiverdes 1 está em pé 1 é que estais firmados 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir στήκω.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to be stationary, i.e., (figuratively) to persevere

  • to stand firm
  • to persevere, to persist
  • to keep one's standing

Origem: from the perfect tense of G2476

Na King James: stand (fast)

Onde aparece 8 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz στήκω.

Marcos 11:25 στήκητε

E, quando estiverdes orando, se tendes alguma coisa contra alguém, perdoai, para que vosso Pai celestial vos perdoe as vossas ofensas.

Romanos 14:4 στήκει

Quem és tu que julgas o servo alheio? Para o seu próprio senhor está em pé ou cai; mas estará em pé, porque o Senhor é poderoso para o suster.

1 Coríntios 16:13 στήκετε

Sede vigilantes, permanecei firmes na fé, portai-vos varonilmente, fortalecei-vos.

Gálatas 5:1 στήκετε

Para a liberdade foi que Cristo nos libertou. Permanecei, pois, firmes e não vos submetais, de novo, a jugo de escravidão.

Filipenses 1:27 στήκετε

Vivei, acima de tudo, por modo digno do evangelho de Cristo, para que, ou indo ver-vos ou estando ausente, ouça, no tocante a vós outros, que estais firmes em um só espírito, como uma só alma, lutando juntos pela fé evangélica;

Filipenses 4:1 στήκετε

Portanto, meus irmãos, amados e mui saudosos, minha alegria e coroa, sim, amados, permanecei, deste modo, firmes no Senhor.

2 Tessalonicenses 2:15 στήκετε

Assim, pois, irmãos, permanecei firmes e guardai as tradições que vos foram ensinadas, seja por palavra, seja por epístola nossa.