Atos dos Apóstolos 2:6
συνεχύθη
Quando, pois, se fez ouvir aquela voz, afluiu a multidão, que se possuiu de perplexidade, porquanto cada um os ouvia falar na sua própria língua.
Strong G4797 · grego
συγχέω syncheō
Aparece 5 vezes no Novo Testamento, em 5 versículos.
Como a ARA traduz
alvoroçaram 1
confundia 1
em confusão 1
estava amotinada 1
se possuiu de perplexidade 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir συγχέω.
Definição do léxico de Strong, em inglês
to commingle promiscuously, i.e., (figuratively) to throw (an assembly) into disorder, to perplex (the mind)
- to pour together, commingle
- to disturb the mind of one, to stir up to tumult or outbreak
- to confound or bewilder
Origem: from G4862 and χέω (to pour) or its alternate
Na King James: confound, confuse, stir up, be in an uproar
Veja também
σύν G4862
Onde aparece 5 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz συγχέω.
Atos dos Apóstolos 9:22
συνέχυνεν
Saulo, porém, mais e mais se fortalecia e confundia os judeus que moravam em Damasco, demonstrando que Jesus é o Cristo.
Atos dos Apóstolos 19:32
συγκεχυμένη
Uns, pois, gritavam de uma forma; outros, de outra; porque a assembleia caíra em confusão. E, na sua maior parte, nem sabiam por que motivo estavam reunidos.
Atos dos Apóstolos 21:27
συνέχεον
Quando já estavam por findar os sete dias, os judeus vindos da Ásia, tendo visto Paulo no templo, alvoroçaram todo o povo e o agarraram,
Atos dos Apóstolos 21:31
συγκέχυται
Procurando eles matá-lo, chegou ao conhecimento do comandante da força que toda a Jerusalém estava amotinada.