B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Tendo purificado 1 já purificado 1 limpai 1 purifica-te 1 purificarem 1 se purifica 1 tendo-se purificado 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ἁγνίζω.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to make clean, i.e., (figuratively) sanctify (ceremonially or morally)

  • ceremonially
    • to make pure, purify, cleanse
  • morally

Origem: from G53

Na King James: purify (self)

Veja também ἁγνός G53

Onde aparece 7 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz ἁγνίζω.

João 11:55 ἁγνίσωσιν

Estava próxima a Páscoa dos judeus; e muitos daquela região subiram para Jerusalém antes da Páscoa, para se purificarem.

Atos dos Apóstolos 21:24 ἁγνίσθητι

toma-os, purifica-te com eles e faze a despesa necessária para que raspem a cabeça; e saberão todos que não é verdade o que se diz a teu respeito; e que, pelo contrário, andas também, tu mesmo, guardando a lei.

Atos dos Apóstolos 21:26 ἁγνισθεὶς

Então, Paulo, tomando aqueles homens, no dia seguinte, tendo-se purificado com eles, entrou no templo, acertando o cumprimento dos dias da purificação, até que se fizesse a oferta em favor de cada um deles.

Atos dos Apóstolos 24:18 ἡγνισμένον

e foi nesta prática que alguns judeus da Ásia me encontraram já purificado no templo, sem ajuntamento e sem tumulto,

Tiago 4:8 ἁγνίσατε

Chegai-vos a Deus, e ele se chegará a vós outros. Purificai as mãos, pecadores; e vós que sois de ânimo dobre, limpai o coração.

1 Pedro 1:22 ἡγνικότες

Tendo purificado a vossa alma, pela vossa obediência à verdade, tendo em vista o amor fraternal não fingido, amai-vos, de coração, uns aos outros ardentemente,

1 João 3:3 ἁγνίζει

E a si mesmo se purifica todo o que nele tem esta esperança, assim como ele é puro.