B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

adversários 3 se opõe 2 adversário 1 opuserem 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ἀντίκειμαι.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to lie opposite, i.e., be adverse (figuratively, repugnant) to

  • to be set over against, opposite to
  • to oppose, be adverse to, withstand

Origem: from G473 and G2749

Na King James: adversary, be contrary, oppose

Onde aparece 8 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz ἀντίκειμαι.

Lucas 13:17 ἀντικείμενοι

Tendo ele dito estas palavras, todos os seus adversários se envergonharam. Entretanto, o povo se alegrava por todos os gloriosos feitos que Jesus realizava.

Lucas 21:15 ἀντικείμενοι

porque eu vos darei boca e sabedoria a que não poderão resistir, nem contradizer todos quantos se vos opuserem.

1 Coríntios 16:9 ἀντικείμενοι

porque uma porta grande e oportuna para o trabalho se me abriu; e há muitos adversários.

Gálatas 5:17 ἀντίκειται

Porque a carne milita contra o Espírito, e o Espírito, contra a carne, porque são opostos entre si; para que não façais o que, porventura, seja do vosso querer.

Filipenses 1:28 ἀντικειμένων

e que em nada estais intimidados pelos adversários. Pois o que é para eles prova evidente de perdição é, para vós outros, de salvação, e isto da parte de Deus.

2 Tessalonicenses 2:4 ἀντικείμενος

o qual se opõe e se levanta contra tudo que se chama Deus ou é objeto de culto, a ponto de assentar-se no santuário de Deus, ostentando-se como se fosse o próprio Deus.

1 Timóteo 1:10 ἀντίκειται

impuros, sodomitas, raptores de homens, mentirosos, perjuros e para tudo quanto se opõe à sã doutrina,

1 Timóteo 5:14 ἀντικειμένῳ

Quero, portanto, que as viúvas mais novas se casem, criem filhos, sejam boas donas de casa e não deem ao adversário ocasião favorável de maledicência.