B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

contenda 1 debate 1 discussão 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir συζήτησις.

Definição do léxico de Strong, em inglês

mutual questioning, i.e., discussion

  • mutual questioning, disputation, discussion

Origem: from G4802

Na King James: disputation(-ting), reasoning

Onde aparece 3 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz συζήτησις.

Atos dos Apóstolos 15:2 συζητήσεως

Tendo havido, da parte de Paulo e Barnabé, contenda e não pequena discussão com eles, resolveram que esses dois e alguns outros dentre eles subissem a Jerusalém, aos apóstolos e presbíteros, com respeito a esta questão.

Atos dos Apóstolos 15:7 συζητήσεως

Havendo grande debate, Pedro tomou a palavra e lhes disse: Irmãos, vós sabeis que, desde há muito, Deus me escolheu dentre vós para que, por meu intermédio, ouvissem os gentios a palavra do evangelho e cressem.