B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

discutiam 3

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir συζητέω.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to investigate jointly, i.e., discuss, controvert, cavil

  • to seek or examine together
  • in the New Testament to discuss, dispute, question

Origem: from G4862 and G2212

Na King James: dispute (with), enquire, question (with), reason (together)

Onde aparece 10 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz συζητέω.

Marcos 1:27 συζητεῖν

Todos se admiraram, a ponto de perguntarem entre si: Que vem a ser isto? Uma nova doutrina! Com autoridade ele ordena aos espíritos imundos, e eles lhe obedecem!

Marcos 8:11 συζητεῖν

E, saindo os fariseus, puseram-se a discutir com ele; e, tentando-o, pediram-lhe um sinal do céu.

Marcos 9:10 συζητοῦντες

Eles guardaram a recomendação, perguntando uns aos outros que seria o ressuscitar dentre os mortos.

Marcos 9:14 συζητοῦντας

Quando eles se aproximaram dos discípulos, viram numerosa multidão ao redor e que os escribas discutiam com eles.

Marcos 9:16 συζητεῖτε

Então, ele interpelou os escribas: Que é que discutíeis com eles?

Marcos 12:28 συζητούντων

Chegando um dos escribas, tendo ouvido a discussão entre eles, vendo como Jesus lhes houvera respondido bem, perguntou-lhe: Qual é o principal de todos os mandamentos?

Lucas 22:23 συζητεῖν

Então, começaram a indagar entre si quem seria, dentre eles, o que estava para fazer isto.

Lucas 24:15 συζητεῖν

Aconteceu que, enquanto conversavam e discutiam, o próprio Jesus se aproximou e ia com eles.

Atos dos Apóstolos 6:9 συζητοῦντες

Levantaram-se, porém, alguns dos que eram da sinagoga chamada dos Libertos, dos cireneus, dos alexandrinos e dos da Cilícia e Ásia, e discutiam com Estêvão;

Atos dos Apóstolos 9:29 συνεζήτει

Falava e discutia com os helenistas; mas eles procuravam tirar-lhe a vida.