Lucas 1:54
ἀντελάβετο
Amparou a Israel, seu servo, a fim de lembrar-se da sua misericórdia
Strong G482 · grego
ἀντιλαμβάνομαι antilambanomai
Aparece 3 vezes no Novo Testamento, em 3 versículos.
Como a ARA traduz
Amparou 1
que partilha 1
socorrer 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ἀντιλαμβάνομαι.
Definição do léxico de Strong, em inglês
to take hold of in turn, i.e., succor; also to participate
- to lay hold of, hold fast to anything
- to take a person or thing in order as it were to be held, to take to, embrace
- to help, to be a partaker of, partake of (the benefits of the services rendered by the slaves)
Origem: from G473 and the middle voice of G2983
Na King James: help, partaker, support
Onde aparece 3 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz ἀντιλαμβάνομαι.
Atos dos Apóstolos 20:35
ἀντιλαμβάνεσθαι
Tenho-vos mostrado em tudo que, trabalhando assim, é mister socorrer os necessitados e recordar as palavras do próprio Senhor Jesus: Mais bem-aventurado é dar que receber.
1 Timóteo 6:2
ἀντιλαμβανόμενοι
Também os que têm senhor fiel não o tratem com desrespeito, porque é irmão; pelo contrário, trabalhem ainda mais, pois ele, que partilha do seu bom serviço, é crente e amado. Ensina e recomenda estas coisas.