B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Conferem com 1 combinaste 1 concordarem 1 entrastes em acordo 1 se ajustará 1 tendo ajustado 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir συμφωνέω.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to be harmonious, i.e., (figuratively) to accord (be suitable, concur) or stipulate (by compact)

  • to agree together
  • to agree with one in making a bargain, to make an agreement, to bargain

Origem: from G4859

Na King James: agree (together, with)

Onde aparece 6 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz συμφωνέω.

Mateus 18:19 συμφωνήσωσιν

Em verdade também vos digo que, se dois dentre vós, sobre a terra, concordarem a respeito de qualquer coisa que, porventura, pedirem, ser-lhes-á concedida por meu Pai, que está nos céus.

Mateus 20:2 συμφωνήσας

E, tendo ajustado com os trabalhadores a um denário por dia, mandou-os para a vinha.

Mateus 20:13 συνεφώνησάς

Mas o proprietário, respondendo, disse a um deles: Amigo, não te faço injustiça; não combinaste comigo um denário?

Lucas 5:36 συμφωνει

Também lhes disse uma parábola: Ninguém tira um pedaço de veste nova e o põe em veste velha; pois rasgará a nova, e o remendo da nova não se ajustará à velha.

Atos dos Apóstolos 5:9 συνεφωνήθη

Tornou-lhe Pedro: Por que entrastes em acordo para tentar o Espírito do Senhor? Eis aí à porta os pés dos que sepultaram o teu marido, e eles também te levarão.