B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

juntas se esforçaram 1 lutando juntos 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir συναθλέω.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to wrestle in company with, i.e., (figuratively) to seek jointly

  • to strive at the same time with another

Origem: from G4862 and G118

Na King James: labour with, strive together for

Onde aparece 2 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz συναθλέω.

Filipenses 1:27 συναθλοῦντες

Vivei, acima de tudo, por modo digno do evangelho de Cristo, para que, ou indo ver-vos ou estando ausente, ouça, no tocante a vós outros, que estais firmes em um só espírito, como uma só alma, lutando juntos pela fé evangélica;

Filipenses 4:3 συνήθλησάν

A ti, fiel companheiro de jugo, também peço que as auxilies, pois juntas se esforçaram comigo no evangelho, também com Clemente e com os demais cooperadores meus, cujos nomes se encontram no Livro da Vida.