Mateus 9:10
συνανέκειντο
E sucedeu que, estando ele em casa, à mesa, muitos publicanos e pecadores vieram e tomaram lugares com Jesus e seus discípulos.
Strong G4873 · grego
συνανάκειμαι synanakeimai
Aparece 9 vezes no Novo Testamento, em 9 versículos.
Como a ARA traduz
que estavam com ele à mesa 3
ele à mesa 2
de todos os mais convivas 1
estavam juntamente com 1
seus convivas 1
tomaram lugares 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir συνανάκειμαι.
Definição do léxico de Strong, em inglês
to recline in company with (at a meal)
- to recline together, feast together
- of guests
Na King James: sit (down, at the table, together) with (at meat)
Onde aparece 9 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz συνανάκειμαι.
Mateus 14:9
συνανακειμένους
Entristeceu-se o rei, mas, por causa do juramento e dos que estavam com ele à mesa, determinou que lha dessem;
Marcos 2:15
συνανέκειντο
Achando-se Jesus à mesa na casa de Levi, estavam juntamente com ele e com seus discípulos muitos publicanos e pecadores; porque estes eram em grande número e também o seguiam.
Marcos 6:22
συνανακειμένοις
entrou a filha de Herodias e, dançando, agradou a Herodes e aos seus convivas. Então, disse o rei à jovem: Pede-me o que quiseres, e eu to darei.
Marcos 6:26
συνανακειμένους
Entristeceu-se profundamente o rei; mas, por causa do juramento e dos que estavam com ele à mesa, não lha quis negar.
Lucas 7:49
συνανακείμενοι
Os que estavam com ele à mesa começaram a dizer entre si: Quem é este que até perdoa pecados?
Lucas 14:10
συνανακειμένων
Pelo contrário, quando fores convidado, vai tomar o último lugar; para que, quando vier o que te convidou, te diga: Amigo, senta-te mais para cima. Ser-te-á isto uma honra diante de todos os mais convivas.
Lucas 14:15
συνανακειμένων
Ora, ouvindo tais palavras, um dos que estavam com ele à mesa, disse-lhe: Bem-aventurado aquele que comer pão no reino de Deus.
João 12:2
συνανακειμένων
Deram-lhe, pois, ali, uma ceia; Marta servia, sendo Lázaro um dos que estavam com ele à mesa.