Mateus 18:28
συνδούλων
Saindo, porém, aquele servo, encontrou um dos seus conservos que lhe devia cem denários; e, agarrando-o, o sufocava, dizendo: Paga-me o que me deves.
Strong G4889 · grego
σύνδουλος syndoulos
Aparece 10 vezes no Novo Testamento, em 10 versículos.
Como a ARA traduz
conservo 6
companheiros 2
conservos 2
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir σύνδουλος.
Definição do léxico de Strong, em inglês
a co-slave, i.e., servitor or ministrant of the same master (human or divine)
- a fellow servant, one who serves the same master with another
- the associate of a servant (or slave)
- one who with others serves (ministers to) a king
- a colleague of one who is Christ's servant in publishing the gospel
- one who with others acknowledges the same Lord, Jesus, and obeys his commands
- one who with others is subject to the same divine authority in the Messianic economy
- of angels as the fellow servants of Christians
Na King James: fellowservant
Onde aparece 10 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz σύνδουλος.
Mateus 18:29
σύνδουλος
Então, o seu conservo, caindo-lhe aos pés, lhe implorava: Sê paciente comigo, e te pagarei.
Mateus 18:31
σύνδουλοι
Vendo os seus companheiros o que se havia passado, entristeceram-se muito e foram relatar ao seu senhor tudo que acontecera.
Mateus 18:33
σύνδουλόν
não devias tu, igualmente, compadecer-te do teu conservo, como também eu me compadeci de ti?
Mateus 24:49
συνδούλους
e passar a espancar os seus companheiros e a comer e beber com ébrios,
Colossenses 1:7
συνδούλου
segundo fostes instruídos por Epafras, nosso amado conservo e, quanto a vós outros, fiel ministro de Cristo,
Colossenses 4:7
σύνδουλος
Quanto à minha situação, Tíquico, irmão amado, e fiel ministro, e conservo no Senhor, de tudo vos informará.
Apocalipse 6:11
σύνδουλοι
Então, a cada um deles foi dada uma vestidura branca, e lhes disseram que repousassem ainda por pouco tempo, até que também se completasse o número dos seus conservos e seus irmãos que iam ser mortos como igualmente eles foram.
Apocalipse 19:10
σύνδουλός
Prostrei-me ante os seus pés para adorá-lo. Ele, porém, me disse: Vê, não faças isso; sou conservo teu e dos teus irmãos que mantêm o testemunho de Jesus; adora a Deus. Pois o testemunho de Jesus é o espírito da profecia.
Apocalipse 22:9
σύνδουλός
Então, ele me disse: Vê, não faças isso; eu sou conservo teu, dos teus irmãos, os profetas, e dos que guardam as palavras deste livro. Adora a Deus.