Efésios 2:6
συνήγειρεν
e, juntamente com ele, nos ressuscitou, e nos fez assentar nos lugares celestiais em Cristo Jesus;
Strong G4891 · grego
συνεγείρω synegeirō
Aparece 3 vezes no Novo Testamento, em 3 versículos.
Como a ARA traduz
fostes ressuscitados 2
juntamente com ele nos ressuscitou 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir συνεγείρω.
Definição do léxico de Strong, em inglês
to rouse (from death) in company with, i.e., (figuratively) to revivify (spirtually) in resemblance to
- to raise together, to cause to raise together
- to raise up together from mortal death to a new and blessed life dedicated to God
Na King James: raise up together, rise with
Onde aparece 3 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz συνεγείρω.
Colossenses 2:12
συνηγέρθητε
tendo sido sepultados, juntamente com ele, no batismo, no qual igualmente fostes ressuscitados mediante a fé no poder de Deus que o ressuscitou dentre os mortos.
Colossenses 3:1
συνηγέρθητε
Portanto, se fostes ressuscitados juntamente com Cristo, buscai as coisas lá do alto, onde Cristo vive, assentado à direita de Deus.