B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

consciência 31

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir συνείδησις.

Definição do léxico de Strong, em inglês

co-perception, i.e., moral consciousness

  • the consciousness of anything
  • the soul as distinguishing between what is morally good and bad, prompting to do the former and shun the latter, commending one, condemning the other
    • the conscience

Origem: from a prolonged form of G4894

Na King James: conscience

Onde aparece 30 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz συνείδησις.

João 8:9 συνειδήσεως

Mas, ouvindo eles esta resposta e acusados pela própria consciência, foram-se retirando um por um, a começar pelos mais velhos até aos últimos, ficando só Jesus e a mulher no meio onde estava.

Atos dos Apóstolos 23:1 συνειδήσει

Fitando Paulo os olhos no Sinédrio, disse: Varões, irmãos, tenho andado diante de Deus com toda a boa consciência até ao dia de hoje.

Atos dos Apóstolos 24:16 συνείδησιν

Por isso, também me esforço por ter sempre consciência pura diante de Deus e dos homens.

Romanos 2:15 συνειδήσεως

Estes mostram a norma da lei gravada no seu coração, testemunhando-lhes também a consciência e os seus pensamentos, mutuamente acusando-se ou defendendo-se,

Romanos 9:1 συνειδήσεώς

Digo a verdade em Cristo, não minto, testemunhando comigo, no Espírito Santo, a minha própria consciência:

Romanos 13:5 συνείδησιν

É necessário que lhe estejais sujeitos, não somente por causa do temor da punição, mas também por dever de consciência.

1 Coríntios 8:7 συνειδήσει, συνείδησις

Entretanto, não há esse conhecimento em todos; porque alguns, por efeito da familiaridade até agora com o ídolo, ainda comem dessas coisas como a ele sacrificadas; e a consciência destes, por ser fraca, vem a contaminar-se.

1 Coríntios 8:10 συνείδησις

Porque, se alguém te vir a ti, que és dotado de saber, à mesa, em templo de ídolo, não será a consciência do que é fraco induzida a participar de comidas sacrificadas a ídolos?

1 Coríntios 8:12 συνείδησιν

E deste modo, pecando contra os irmãos, golpeando-lhes a consciência fraca, é contra Cristo que pecais.

1 Coríntios 10:25 συνείδησιν

Comei de tudo o que se vende no mercado, sem nada perguntardes por motivo de consciência;

1 Coríntios 10:27 συνείδησιν

Se algum dentre os incrédulos vos convidar, e quiserdes ir, comei de tudo o que for posto diante de vós, sem nada perguntardes por motivo de consciência.

1 Coríntios 10:28 συνείδησιν

Porém, se alguém vos disser: Isto é coisa sacrificada a ídolo, não comais, por causa daquele que vos advertiu e por causa da consciência;

1 Coríntios 10:29 συνείδησιν, συνειδήσεως

consciência, digo, não a tua propriamente, mas a do outro. Pois por que há de ser julgada a minha liberdade pela consciência alheia?

2 Coríntios 1:12 συνειδήσεως

Porque a nossa glória é esta: o testemunho da nossa consciência, de que, com santidade e sinceridade de Deus, não com sabedoria humana, mas, na graça divina, temos vivido no mundo e mais especialmente para convosco.

2 Coríntios 4:2 συνείδησιν

pelo contrário, rejeitamos as coisas que, por vergonhosas, se ocultam, não andando com astúcia, nem adulterando a palavra de Deus; antes, nos recomendamos à consciência de todo homem, na presença de Deus, pela manifestação da verdade.

2 Coríntios 5:11 συνειδήσεσιν

E assim, conhecendo o temor do Senhor, persuadimos os homens e somos cabalmente conhecidos por Deus; e espero que também a vossa consciência nos reconheça.

1 Timóteo 1:5 συνειδήσεως

Ora, o intuito da presente admoestação visa ao amor que procede de coração puro, e de consciência boa, e de fé sem hipocrisia.

1 Timóteo 1:19 συνείδησιν

mantendo fé e boa consciência, porquanto alguns, tendo rejeitado a boa consciência, vieram a naufragar na fé.

1 Timóteo 3:9 συνειδήσει

conservando o mistério da fé com a consciência limpa.

1 Timóteo 4:2 συνείδησιν

pela hipocrisia dos que falam mentiras e que têm cauterizada a própria consciência,

2 Timóteo 1:3 συνειδήσει

Dou graças a Deus, a quem, desde os meus antepassados, sirvo com consciência pura, porque, sem cessar, me lembro de ti nas minhas orações, noite e dia.

Tito 1:15 συνείδησις

Todas as coisas são puras para os puros; todavia, para os impuros e descrentes, nada é puro. Porque tanto a mente como a consciência deles estão corrompidas.

Hebreus 9:9 συνείδησιν

É isto uma parábola para a época presente; e, segundo esta, se oferecem tanto dons como sacrifícios, embora estes, no tocante à consciência, sejam ineficazes para aperfeiçoar aquele que presta culto,

Hebreus 9:14 συνείδησιν

muito mais o sangue de Cristo, que, pelo Espírito eterno, a si mesmo se ofereceu sem mácula a Deus, purificará a nossa consciência de obras mortas, para servirmos ao Deus vivo!

Hebreus 10:2 συνείδησιν

Doutra sorte, não teriam cessado de ser oferecidos, porquanto os que prestam culto, tendo sido purificados uma vez por todas, não mais teriam consciência de pecados?

Hebreus 10:22 συνειδήσεως

aproximemo-nos, com sincero coração, em plena certeza de fé, tendo o coração purificado de má consciência e lavado o corpo com água pura.

Hebreus 13:18 συνείδησιν

Orai por nós, pois estamos persuadidos de termos boa consciência, desejando em todas as coisas viver condignamente.

1 Pedro 2:19 συνείδησιν

porque isto é grato, que alguém suporte tristezas, sofrendo injustamente, por motivo de sua consciência para com Deus.

1 Pedro 3:16 συνείδησιν

fazendo-o, todavia, com mansidão e temor, com boa consciência, de modo que, naquilo em que falam contra vós outros, fiquem envergonhados os que difamam o vosso bom procedimento em Cristo,

1 Pedro 3:21 συνειδήσεως

a qual, figurando o batismo, agora também vos salva, não sendo a remoção da imundícia da carne, mas a indagação de uma boa consciência para com Deus, por meio da ressurreição de Jesus Cristo;