Atos dos Apóstolos 5:2
συνειδυίας
mas, em acordo com sua mulher, reteve parte do preço e, levando o restante, depositou-o aos pés dos apóstolos.
Strong G4894 · grego
συνείδω syneidō
Aparece 4 vezes no Novo Testamento, em 4 versículos.
Como a ARA traduz
Considerando ele a sua situação 1
me argúi a consciência 1
sabendo-o eles 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir συνείδω.
Definição do léxico de Strong, em inglês
to see completely; used (like its primary) only in two past tenses, respectively meaning to understand or become aware, and to be conscious or (clandestinely) informed of
- to see (have seen) together with others
- to see (have seen) in one's mind with one's self
- to understand, perceive, comprehend,
- to know with another
- to know in one's mind or with one's self, to be conscience of
Na King James: consider, know, be privy, be ware of
Onde aparece 4 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz συνείδω.
Atos dos Apóstolos 12:12
συνιδών
Considerando ele a sua situação, resolveu ir à casa de Maria, mãe de João, cognominado Marcos, onde muitas pessoas estavam congregadas e oravam.
Atos dos Apóstolos 14:6
συνιδόντες
sabendo-o eles, fugiram para Listra e Derbe, cidades da Licaônia e circunvizinhança,
1 Coríntios 4:4
σύνοιδα
Porque de nada me argui a consciência; contudo, nem por isso me dou por justificado, pois quem me julga é o Senhor.