B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

comais 1 come 1 comemos 1 comeste 1 comia 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir συνεσθίω.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to take food in company with

  • to eat with, take food together with

Origem: from G4862 and G2068 (including its alternate)

Na King James: eat with

Onde aparece 5 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz συνεσθίω.

Lucas 15:2 συνεσθίει

E murmuravam os fariseus e os escribas, dizendo: Este recebe pecadores e come com eles.

Atos dos Apóstolos 10:41 συνεφάγομεν

não a todo o povo, mas às testemunhas que foram anteriormente escolhidas por Deus, isto é, a nós que comemos e bebemos com ele, depois que ressurgiu dentre os mortos;

1 Coríntios 5:11 συνεσθίειν

Mas, agora, vos escrevo que não vos associeis com alguém que, dizendo-se irmão, for impuro, ou avarento, ou idólatra, ou maldizente, ou beberrão, ou roubador; com esse tal, nem ainda comais.

Gálatas 2:12 συνήσθιεν

Com efeito, antes de chegarem alguns da parte de Tiago, comia com os gentios; quando, porém, chegaram, afastou-se e, por fim, veio a apartar-se, temendo os da circuncisão.