B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

instruídos 3 inteligente 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir συνετός.

Definição do léxico de Strong, em inglês

mentally put (or putting) together, i.e., sagacious

  • intelligent, having understanding, wise, learned

Origem: from G4920

Observação: Compare G5429.

Na King James: prudent

Onde aparece 4 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz συνετός.

Mateus 11:25 συνετῶν

Por aquele tempo, exclamou Jesus: Graças te dou, ó Pai, Senhor do céu e da terra, porque ocultaste estas coisas aos sábios e instruídos e as revelaste aos pequeninos.

Lucas 10:21 συνετῶν

Naquela hora, exultou Jesus no Espírito Santo e exclamou: Graças te dou, ó Pai, Senhor do céu e da terra, porque ocultaste estas coisas aos sábios e instruídos e as revelaste aos pequeninos. Sim, ó Pai, porque assim foi do teu agrado.

Atos dos Apóstolos 13:7 συνετῷ

o qual estava com o procônsul Sérgio Paulo, que era homem inteligente. Este, tendo chamado Barnabé e Saulo, diligenciava para ouvir a palavra de Deus.

1 Coríntios 1:19 συνετῶν

Pois está escrito: Destruirei a sabedoria dos sábios e aniquilarei a inteligência dos instruídos.