o inimigo que o semeou é o diabo; a ceifa é a consumação do século, e os ceifeiros são os anjos.
συντέλεια synteleia
Aparece 6 vezes no Novo Testamento, em 6 versículos.
Como a ARA traduz
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir συντέλεια.
Definição do léxico de Strong, em inglês
entire completion, i.e., consummation (of a dispensation)
- completion, consummation, end
Origem: from G4931
Na King James: end
Onde aparece 6 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz συντέλεια.
Pois, assim como o joio é colhido e lançado ao fogo, assim será na consumação do século.
Assim será na consumação do século: sairão os anjos, e separarão os maus dentre os justos,
No monte das Oliveiras, achava-se Jesus assentado, quando se aproximaram dele os discípulos, em particular, e lhe pediram: Dize-nos quando sucederão estas coisas e que sinal haverá da tua vinda e da consumação do século.
ensinando-os a guardar todas as coisas que vos tenho ordenado. E eis que estou convosco todos os dias até à consumação do século.
Ora, neste caso, seria necessário que ele tivesse sofrido muitas vezes desde a fundação do mundo; agora, porém, ao se cumprirem os tempos, se manifestou uma vez por todas, para aniquilar, pelo sacrifício de si mesmo, o pecado.