Mateus 7:28
συνετέλεσεν
Quando Jesus acabou de proferir estas palavras, estavam as multidões maravilhadas da sua doutrina;
Strong G4931 · grego
συντελέω synteleō
Aparece 7 vezes no Novo Testamento, em 7 versículos.
Como a ARA traduz
Passadas 1
Senhor cumprirá 1
acabou 1
estiverem para cumprir-se 1
fim 1
firmarei 1
por findar 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir συντελέω.
Definição do léxico de Strong, em inglês
to complete entirely; generally, to execute (literally or figuratively)
- to end together or at the same time
- to end completely
- bring to an end, finish, complete
- to accomplish, bring to fulfilment
- to come to pass
- to effect, make, (conclude)
- to finish
- to make an end of
- to bring to an end
- destroy
Na King James: end, finish, fulfil, make
Onde aparece 7 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz συντελέω.
Marcos 13:4
συντελεῖσθαι
Dize-nos quando sucederão estas coisas, e que sinal haverá quando todas elas estiverem para cumprir-se.
Lucas 4:2
συντελεσθεισῶν
durante quarenta dias, sendo tentado pelo diabo. Nada comeu naqueles dias, ao fim dos quais teve fome.
Lucas 4:13
συντελέσας
Passadas que foram as tentações de toda sorte, apartou-se dele o diabo, até momento oportuno.
Atos dos Apóstolos 21:27
συντελεῖσθαι
Quando já estavam por findar os sete dias, os judeus vindos da Ásia, tendo visto Paulo no templo, alvoroçaram todo o povo e o agarraram,
Romanos 9:28
συντελῶν
Porque o Senhor cumprirá a sua palavra sobre a terra, cabalmente e em breve;
Hebreus 8:8
συντελέσω
E, de fato, repreendendo-os, diz: Eis aí vêm dias, diz o Senhor, e firmarei nova aliança com a casa de Israel e com a casa de Judá,