Marcos 6:33
συνέδραμον
Muitos, porém, os viram partir e, reconhecendo-os, correram para lá, a pé, de todas as cidades, e chegaram antes deles.
Strong G4936 · grego
συντρέχω syntrechō
Aparece 3 vezes no Novo Testamento, em 3 versículos.
Como a ARA traduz
concorrais 1
correram 1
correu atônito 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir συντρέχω.
Definição do léxico de Strong, em inglês
to rush together (hastily assemble) or headlong (figuratively)
- to run together
- of the gathering of a multitude
- to run along with others
- metaphorically
- to rush with, to cast one's self, plunge
Origem: from G4862 and G5143 (including its alternate)
Na King James: run (together, with)
Onde aparece 3 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz συντρέχω.
Atos dos Apóstolos 3:11
συνέδραμεν
Apegando-se ele a Pedro e a João, todo o povo correu atônito para junto deles no pórtico chamado de Salomão.
1 Pedro 4:4
συντρεχόντων
Por isso, difamando-vos, estranham que não concorrais com eles ao mesmo excesso de devassidão,